Un élément important consiste dans le nouveau National Qualifications Framework, qui s'efforce de réunir l'industrie, l'enseignement secondaire du deuxième cycle et l'enseignement supérieur en un système coordonné unique destiné à favoriser l'éducation permanente.
One important component of this is the new National Qualifications Framework, which seeks to bring together industry, senior secondary, and tertiary education into a single, coordinated system designed to foster lifelong learning.
Mis en place pendant les dix dernières années, le National Qualifications Framework est fondé sur le concept d'une éducation en continu et permet d'accumuler les unités de valeur pendant et après les années d'étude.
Over the last decade, the National Qualifications Framework has been introduced and is based on a concept of seamless education, allowing credits to be accumulated during and beyond the school years.
Le cadre écossais de crédits et de certifications (Scottish Credit and Qualifications Framework - SCQF) est l'un des plus anciens cadres intégrés de certifications et il est souvent considéré comme l'un des plus efficaces.
The SCQF is one of the longest-established comprehensive qualifications frameworks and is often perceived as one of the most successful.
Le présent article décrit l'évolution du cadre écossais de crédits et de certifications (Scottish Credit and Qualifications Framework - SCQF), l'un des plus anciens cadres nationaux intégrés de certifications.
This article describes the progress of the SCQF, one of the oldest comprehensive national qualifications frameworks.
Environ 48900 stagiaires ont entrepris une formation professionnelle systématique en 1998 et de nombreuses industries ont établi des normes dans le cadre du National Qualifications Framework.
Approximately 48,900 trainees were undertaking systematic industry training in 1998, and many industries have established standards within the National Qualifications Framework.
Accès à la formation : ce programme offre un enseignement de base et des cours de formation professionnelle aux niveaux 1 à 3 du National Qualifications Framework.
Training opportunities: a programme that provides foundation and vocational skills training at levels 1 to 3 on the National Qualifications Framework.
L'Australian Qualifications Framework (AQF) permet aux étudiants de naviguer facilement dans le système éducatif et offre aux pays du monde entier un moyen simple de reconnaître votre qualification et de délivrer des qualifications comparables pour un usage local.
The Australian Qualifications Framework (AQF) allows students to easily move through the education system here and provides an easy way for countries around the world to recognise your qualification, and issue the comparable qualifications for local use.
Européenne Qualifications Framework: ce programme est équivalent au niveau 7 du CEC
European Qualifications Framework: this program is equivalent to EQF Level 8 (doctoral level)
Le National Qualifications Framework («Cadre national de qualifications») est issu d'un processus de deux ans d'élaboration politique et de concertation avec le public, en 1990-1991.
The National Qualifications Framework was developed through a two-year process of policy development and public consultation in 1990 - 1991.
réflexions ou travaux sur les cadres et systèmes nationaux de qualification, déclenchés par la proposition de mise en place d'un cadre européen des certifications (European Qualifications Framework, EQF).
reflections or work on national qualification frameworks and systems, sparked off by the proposal of a European Qualifications Framework (EQF).
Il devra être étroitement lié au cadre européen de qualifications (anglais: European Qualifications Framework, EQF) général, qui est lui-même devenu un succès total en deux ans à peine.
It will have to be closely linked to the general European Qualifications Framework (EQF), which itself has become a success story within only two years.
Il faut aussi noter que le nouveau National Qualifications Framework décrit précédemment aux par. et suivants prévoit une reconnaissance officielle des savoirs traditionnels des Maoris.
It should also be noted that the new National Qualifications Framework described in paragraphs 507 ff above allows for the formal recognition of the traditional knowledge of the Maori.
Un système harmonisé à l'échelle nationale, le National Qualifications Framework, a été mis en place pendant les 10 dernières années.
Over the last decade, a National Qualifications Framework has been introduced.
