Ils interprètent le quickstep et le fox-trot comme personne d'autre.
They interpret the quickstep and foxtrot like nobody else does.
Ils danseront la valse et le quickstep.
They'll be dancing the waltz and the quickstep.
Les instructions QuickStep se trouvent sur l'appareil
QuickStep instructions are conveniently located on the machine
Notre interface utilisateur QuickStep simplifie le fonctionnement et permet la création de messages sans PC
Our QuickStep user interface simplifies operation and allows message creation without the need for a PC
Quasiment en même temps l'équipe belge QuickStep comptait annoncer le prolongement de son contrat avec son sponsor pour une période de 3 ans.
Almost at the same time the Belgian team QuickStep planned to announce it has extended its contract with its main sponsors for 3 years.
L'équipe précisait à l'occasion de sa suspension avoir fait une enquête d'antécédents, s'être renseignée auprès de l'UCI et avoir consulté le médecin de l'équipe QuickStep qui a fourni une déclaration de bonne conduite quand l'équipe a recruté Barredo.
The team indicated, while announcing his suspension, that it did seek for antecedents, asked for information from the UCI and consulted the team doctor of the QuickStep team who provided a declaration of good behaviour when the team recruited Barredo.
Pour les utilisateurs de QuickStep, Plato 7 est l'étape suivante, logique et simple, de la mise à niveau, en raison de sa totale compatibilité avec les fichiers GRQ.
For QuickStep users, Plato 7 is an easy and logical next step in the upgrade path as it is fully compatible with GRQ files.
Cette accélération donne bien évidemment lieu à différentes cassures en queue de peloton et Tom Boonen (QuickStep) en devient victime et est distancé.
This acceleration means that at the back of the peloton several riders can no longer follow and Tom Boonen (QuickStep) is one of these victims.
L'ajout des fonctionnalités i-Tech à la série M et l'interface utilisateur commune QuickStep réduisent les besoins de formation et les erreurs de codage, tout particulièrement lorsque d'autres technologies d'impression Domino sont déjà utilisées.
The upgrade of the M-Series to i-Tech with the common QuickStep user interface will result in reduced training requirements and fewer coding errors, especially where other Domino print technologies are already employed.
Barredo faisait parti de l'équipe QuickStep de 2007 à 2010 et de Rabobank en 2011.
Barredo was part of the QuickStep from 2007 till 2010 and of the Rabobank team in 2011.
Les formules de répétition de QuickStep peuvent être éditées dans les outils de grille de Plato.
The repetition formulae from QuickStep can be further edited with Plato's Grid Based tools.
D'utilisation rapide et compatibles avec toutes les relieuses CombBind, les peignes ProComb peuvent être optimisés en les associant aux relieuses QuickStep.
Fast to load and compatible with all binding machines, ProComb is best teamed with QuickStep Comb Binders for maximum productivity.
Les 7 hommes de tête font alors monter l'écart jusqu'à 6'22 alors que Carlos Barredo (QuickStep) abandonne cette Vuelta avec des problèmes d'estomac.
The 7 riders in the leading group extend the gap to 6'22 while Carlos Barredo (QuickStep) leaves the Vuelta with stomac problems.
