Cela dit, R2 est connu pour faire des erreurs...
Actually, R2 has been known to make mistakes...
R2 est tout à fait capable de les éviter.
R2 is perfectly capable of dodging those asteroids.
Nous n'avons pas le temps pour ça, R2.
We have no time for this, artoo.
C'est pour cela que j'ai envoyé R2.
Je pense qu'on peut remercier R2.
Guess we have Artoo to thank for that.
R2, montre-nous le message que tu tiens tant à communiquer.
Well, then, Artoo, deliver the message you so obviously need to communicate.
Je pense qu'on peut remercier R2.
Guess we have R2 to thank for that.
Non pas que je doute des circuits de récupération de données de R2.
Not that I don't have complete faith in R2's data retrieval circuits.
R2, commence la séquence d'atterrissage.
Artoo, begin the landing cycle.
Voilà ce qui arrive quand on est trop confiant, R2.
Now that is what comes from over-confidence, R2.
L'habitacle de la R2 dispose de tous les attributs d'une voiture de course professionnelle.
The R2's cabin features all the attributes of a professional competition vehicle.
R2 n'est jamais là quand j'ai besoin de lui !
Where is R2 when I need him?
Oh, R2, qu'est-ce qu'on fiche ici ?
R2, what are we doing here?
