Une explication des exigences du RAC et pourquoi elles sont nécessaires.
Is an explanation of the CAR requirements and why they are necessary.
En vertu du RAC, le PAQ consiste principalement en une vérification interne.
Under the CAR's, QAP consists primarily of an internal audit.
Les aéroports et les aérodromes sont sujets à différents dispositions du RAC.
Airports and aerodromes are subject to different provisions of the CARs.
Cette recommandation a été formulée avant l'entrée en vigueur du RAC.
This recommendation was issued prior to the implementation of the CARs.
Dans le RAC, vous rencontrerez généralement trois types d'articles.
In the CARs you will generally encounter three types of sections.
En général, le RAC énonce des exigences réglementaires qui doivent être respectées.
Generally speaking, the CARs specify regulatory requirements which must be met.
Depuis l'entrée en vigueur du RAC, cette possibilité n'existe plus.
With the onset of the CARs, this is no longer possible.
Le RAC exige la formation sur le décrochage pour tous les pilotes.
Stall training is mandated in the CARs for all pilots.
Nous allons voir plus en détails ces exigences du RAC.
We will now go into more detail on CARs requirements.
Dans tous les cas, le RAC précise ce qui est exigé.
In any case the CARs specify the requirement.
Cependant, le RAC ne définit pas cette expression.
However, this phrase is not defined by the CARs.
Le RAC contient les exigences opérationnelles relatives aux instruments de vol.
The CARs contain operational requirements regarding flight instruments.
Cette consigne est conforme aux dispositions du RAC.
This direction is consistent with the provisions in the CARs.
