L'exploitation des procédures publiées dans la RCAP nécessite une autorisation spéciale et le respect de toutes les conditions concernées.
Use of the procedures in the RCAP requires a specific approval and compliance with all associated conditions.
On espère avoir la réponse au rapport RCAP d'ici la fin de l'année.
We hope to have the response to the RCAP report by the end of this year.
Le CNCP avait plusieurs réserves au sujet du processus d'étude RCAP de 1983 déposée par Bell.
CNCP had several concerns with respect to the particular 1983 PARC study filed by Bell.
Selon les résultats de l'étude RCAP, les tarifs du service Datapac, avant l'approbation des majorations tarifaires par le Conseil en février 1988, dépassaient les coûts estimatifs liés à une demande accrue.
The PARC study results implied that, prior to the rate increases approved by the Commission in February 1988, Datapac rates exceeded the prospective costs of serving an increment of demand.
En les comparant aux recommandations de la RCAP, nous nous sommes vite rendu compte qu'elles nomment les mêmes choses.
In comparing the recommendations made by the RCAP, it is clear that they are talking about the same things.
Cette période de transition permet d'allouer suffisamment de temps au transfert dans le RCAP de toutes les procédures d'approche aux instruments restreintes publiées dans le répertoire des routes et des approches ainsi que des procédures particulières d'approche aux instruments annexées à diverses spécifications d'exploitation.
The purpose of the transition period was to provide the time to migrate to the RCAP all the restricted instrument procedures that were published in the 'route and approach inventory' and the 'specific instrument approach procedures' that were attached to various operations specifications.
Toutes les PIR ont des conditions qui devraient être publiées dans le RCAP sur une deuxième page jointe à la carte d'approche.
All RIPs have conditions that should be published in the RCAP on a second page attached to the approach plate.
Le RCAP sera validé par une nouvelle exemption réglementaire relative à l'application du paragraphe 602.128(1) du RAC.
The RCAP is enabled by a new regulatory exemption to subsection 602.128(1) of the CARs.
La présente CIACA demeure en vigueur jusqu'à la promulgation d'une nouvelle réglementation qui permettra d'utiliser les minimums publiés dans le RCAP.
This CBAAC will remain in effect pending promulgation of new regulations to enable the use of the minima published in the RCAP.
Cependant, étant donné qu'il s'agit d'une modification aux exigences normales, la pente de montée d'approche interrompue doit être publiée dans le RCAP.
However, because it is a change from the standard, approach procedures with missed approach climb gradient in excess of 200 feet/NM (400 feet/NM for rotary wing) must be published in the RCAP.
D'une façon générale, l'équipe d'évaluation RCAP avait déterminé que la réglementation chinoise en matière de fonds propres était globalement conforme aux normes internationales de Bâle III.
Overall, the RCAP assessment team determined that the Chinese capital regulations were compliant overall with the international Basel III standards.
Depuis, la FINMA a rectifié 20 écarts ou mauvaises interprétations potentielles identifiés dans le cadre de sa propre auto-évaluation ou par l'équipe d'évaluation du RCAP.
Since then, FINMA has rectified 20 deviations or potential misinterpretations identified by its own self-assessment and by the RCAP Assessment Team.
Il s'agit ici d'une organisation qui a des ramifications aux États-Unis, puisqu'elle a prêté allégeance au RCAP.
This is an organization that goes down in the States pledging allegiance to RCAP.