De l'expérience avec d'autres RDBMS serait également utile.
Experience with other RDBMS would come in handy, too.
RDBMS comporte des représentations relationnelles des triplets et des règles.
The RDBMS includes relational representations of the triples and the rules.
Nous n'avions, cependant, pas effacé les restes de nos précédentes tentatives d'installation RDBMS.
We did not delete the remains of our previous RDBMS installation tries, though.
Les colonnes associées à la propriété de rangée sont généralement des types de données existants pris en charge par un RDBMS.
The columns associated with the row property are generally of existing data types supported by an RDBMS.
Le RDBMS maintient également une cohérence transactionnelle lorsque la grappe effectue une partie ou l'ensemble du traitement de jointure.
The RDBMS also maintains transactional consistency when the cluster performs some or all of the join processing.
Plus évoluée qu'une business intelligence élémentaire, elle va au-delà des "cubes" de données traditionnels fournis par un RDBMS.
A step forward from basic business intelligence, it goes beyond traditional "cubes" of data from an RDBMS.
Les algorithmes permettent d'intégrer dans un RDBMS la conception et la mise en œuvre de la maintenance progressive des vues matérialisées avec des jointures externes.
The algorithms allow design and implementation of the incremental maintenance of materialized views with outerjoins to be integrated into an RDBMS.
Elles éliminent ainsi les coûts et la complexité considérables liés au sharding manuel qui est nécessaire lors de la tentative d'adaptation des systèmes RDBMS.
This eliminates the tremendous cost and complexity of manual sharding that is necessary when attempting to scale RDBMS.
Une propriété de rangée peut être invoquée lorsque le RDBMS traite une instruction de langage qui fait référence à la propriété de rangée.
A row property may be invoked when the RDBMS processes a language statement that references the row property.
le système d'amélioration de la performance du RDBMS utilise une mémoire d'ordinateur afin de stocker certaines données de la base
the RDBMS performance enhancement system utilizes a computer memory to store certain data from the database
en réponse à la commande, le RDBMS, utilisant un certificat numérique pour l'utilisateur, génère une signature de ces données
in response to the command, the RDBMS, using a digital certificate for the user, generates a signature from the data
Dans un système RDBMS, les données se trouveraient dans différentes rangées stockées à différents emplacements sur le disque, ce qui exigerait plusieurs opérations sur le disque pour la récupération des données.
In an RDBMS, the data would be in different rows stored in different places on disk, requiring multiple disk operations for retrieval.
Lorsque la propriété de rangée est invoquée, le RDBMS exécute une logique de programmation associée à la propriété de rangée, de façon à mettre en œuvre le comportement fonctionnel avancé par utilisation des données stockées dans les colonnes associées.
When the row property is invoked, the RDBMS executes programming logic associated with the row property, in order to perform the advanced functional behavior using data stored in the associated columns.
