Pour les accessoires individuels sont une resp. deux découpes disponibles.
For individual accessories are one resp. two cutouts available.
Les prix ci-dessus s'entendent hors petit-déjeuner et taxe de séjour, resp.
The above prices are excluding breakfast and tourist tax, resp.
Pour chaque patient inscrit dans RESP, nous recueillons des données par le biais d'une entrevue, de questionnaires auto-rapportés et par la revue du dossier médical.
For every patient who accepts to be enrolled in RESP, we collect data via an interview, self-report questionnaires and by medical chart review.
recevoir la réponse (RESP) de la balise
receiving the response (RESP) from the tag
RESP pourrait également nous aider à développer des programmes pour venir en aide aux patients atteints de ces maladies respiratoires, et ainsi, améliorer les services qui leur sont offerts.
RESP will also help us to develop programs assisting patients with these respiratory diseases, and thus, to improve services offered. Timeline
L'ordonnance contraint également Global RESP à collaborer avec un contrôleur indépendant et à n'accepter aucun nouveau client ou compte tant que ce contrôleur n'aura pas pris ses fonctions.
The order also requires Global RESP to retain an independent monitor, and not to accept any new clients or accounts from existing clients until this monitor is in place.
la première et la seconde unité de traitement (IP1, IP2) communiquent par l'intermédiaire de canaux de demande et de réponse (REQ, RESP) pour l'écriture de données dans l'une et l'autre des unités
the first and second processing units (IP1, IP2) communicate via request and response channels (REQ, RESP) to write data to each other
Quant à l'enfant né hors mariage, il peut être exclu de la succession ou déshérité, mais aucune disposition ne prévoit l'obligation de rembourser les frais de son entretien (Cour supérieure de justice : RESP 412684)
As regards a child born out of wedlock, it may be excluded from the inheritance and disinherited, but nothing is said about the obligation to return payments for its raising (Superior Court of Justice: REsp 412684).
Le comité est chargé d'établir les objectifs, objectifs de recrutement et les activités de formation du Programme en RESP.
The committee is responsible for establishing the RESP Program's overall goals, recruitment objectives, and training activities.
L'application Start My RESP facilite pour les familles l'accès à cet argent fédéral destiné à l'éducation.
The Start My RESP application makes it easier for families to access this federal education money.
Les ordonnances contraignent également Global RESP, HEF et KFFI à collaborer avec un contrôleur indépendant et à n'accepter aucun nouveau client ou compte tant que ce contrôleur n'aura pas pris ses fonctions.
The orders also require Global RESP, HEF and KFFI to retain independent monitors, and not to accept any new clients or accounts from existing clients until these monitors are in place.
Résumé RESP est une banque de données contenant des informations sur des patients adultes souffrant d'asthme ou de MPOC, traités dans les cliniques de pneumologie de l'HSCM et du CHUS.
Summary RESP is a dynamic database that we have put in place for adult asthmatic and COPD patients seen at the respiratory clinics of HSCM and CHUS.
En tant que chef associé du Programme de RESP, il continuera d'élaborer le programme de formation en recherche respiratoire pour favoriser le mentorat et de contribuer au succès futur de la prochaine génération de scientifiques en recherche respiratoire.
As Associate Leader of the RESP Program, he will further develop the respiratory research training program to foster the mentoring and future success of the next generation of respiratory scientists.
