Un compteur spécifique doit être attribué à une soupape RGE entravée.
A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve.
Le fonctionnement du RGE se déroule dans des conditions très spécifiques.
EGR operation takes place under very specific conditions.
L'invention concerne diverses méthodes de régulation de débit de RGE.
Various methods for controlling EGR rate are disclosed.
On peut déterminer avec une grande précision un taux de RGE à partir d'une pression de cylindre.
An EGR ratio can be determined from a cylinder pressure with high accuracy.
les gaz recyclés traversent alors un refroidisseur en amont de la soupape RGE
the recirculated gases are passed through a cooler upstream of the EGR valve
Taggé avec: ecoconditionnalité, reconnu garant de l'environnement, RGE
Tagged with: ecoconditionnalité, recognized guarantor of the environment, EGR
vers son côté de fermeture et la soupape RGE haute pression
to its closing side and the high pressure EGR valve
indiquant la proportion de gaz de RGE par rapport à l'air d'admission
which indicates a proportion of EGR gas to intake air
le système de l'invention comprend une soupape RGE basse pression
the inventive system has a low pressure EGR valve
destiné à refroidir les gaz d'échappement acheminés depuis la soupape RGE
for cooling the exhaust gas fed from the EGR valve
ce qui empêche le refroidissement inutile du gaz RGE.
whereby the EGR gas is prevented from being unnecessarily cooled.
et le système RGE comprenant également une conduite de retour
and the EGR system further comprises a return conduit
qui est montée sur le passage RGE basse pression
that is arranged on the low pressure EGR passage
