Cependant, les principales installations de l'entreprise étaient situées dans la RGT.
However, the company's main operations were located in the GTA.
Leur principale responsabilité est la liste des avocats de la RGT.
Its primary responsibility is the GTA panel.
C'est ce qui se passe dans le RGT.
This is what is happening in the GTA.
Ces données sont représentatives de la RGT seulement.
This data is representative of the GTA only.
Les répercussions sont encore plus importantes dans la RGT.
The impact is even greater in the GTA.
La préférence sera donnée aux candidats qui résident à l'extérieur de la RGT.
Preference will be given to consideration of candidates outside of the GTA.
Certaines des cliniques de la RGT discutent maintenant ensemble d'autres possibilités.
Some of the GTA clinics are now getting together to discuss other potential ideas.
Éléments probants illustrant l'incidence de ces démarches sur les relations avec les intervenants dans la RGT.
Evidence of the impact on relationships with stakeholders in the GTA.
Difficile de desservir même une partie de la RGT la nuit.
Difficult to serve much of GTA at night.
Beaucoup de jeux pour les garçons en ligne gratuitement dans l'offre des versions simplifiées de la RGT.
Many games for boys online for free in the GTA offer simplified versions.
Comment ce financement touchera-t-il la transformation des cliniques, notamment dans la RGT?
How will this funding affect clinic transformation, especially in the GTA?
Les autres régions de la province connaîtront une croissance plus lente que celle de la RGT.
The other regions of the province will grow more slowly than the GTA.
Regardez le blocage quotidien dans la RGT et le coût estimatif de cela.
Look at the gridlock that happens in the GTA every day and what the estimated cost is there.