La RLS a été retrouvée enroulée autour de la jambe droite du patron.
The EPIRB was found strapped to the owner/operator's right leg.
La RLS trouvée dans le radeau de sauvetage n'était pas enregistrée.
The EPIRB found in the life raft was not registered.
Les RLS peuvent remplir la double fonction d'alerte et de détection.
EPIRBs can serve a dual function of alerting and detection.
Les RLS n'étaient pas dûment marquées de façon à être facilement identifiées.
The EPIRBs were not marked so as to be easily identifiable.
Un de ces éléments est le signal provenant d'une RLS.
One such component is the signal from an EPIRB.
Prenez la RLS avec vous dans l'embarcation de sauvetage.
Take EPIRB with you to the survival craft.
Les RLS fournissent notamment l'identification du navire en détresse et sa position.
EPIRBs provide information such as the identification of the vessel in distress and its position.
L'équipage n'avait pas reçu une formation adéquate concernant l'utilisation des RLS.
The crew had not received adequate training in the use of EPIRBs.
Toutefois, le navire était doté d'une RLS.
However, itwas equipped with an EPIRB.
L'entreprise a par la suite installé des RLS à bord de tous ses navires.
The company subsequently installed EPIRBs on all of its vessels.
Maintenez la RLS en position verticale avec l'antenne vers le haut.
Ensure EPIRB is vertical, with antenna pointed upward.
La RLS a fait surface et s'est activée peu de temps après que le bateau eut coulé.
The EPIRB surfaced and activated shortly after the vessel sank.
Les pêcheurs ne font pas toujours la mise à jour des coordonnées de leur RLS.
Fishermen do not always update their EPIRB contact information.
