ou d'un sous réseau à un RLSF. sans que l'utilisateur du dispositif doive se réenregistrer
or subnets within one WLAN. without requiring the user of the device to re-register
Le serveur passerelle fournit également des informations de groupe (par exemple en tant qu'informations contextuelles) à un dispositif mobile établissant une nouvelle liaison avec le RLSF, telles que les privilèges d'accès associés au groupe des utilisateurs des dispositifs mobiles.
The gateway server also provides cluster information (e.g., as part of the context information) for a mobile device making a new connection to the WLAN, such as access privileges associated with the cluster of users of the mobile devices.
la méthode estime également l'erreur attendue sur l'évaluation de la position du dispositif en fonction des caractéristiques du point d'accès au RLSF à l'intérieur de la porté du dispositif, l'erreur attendue prédisant avec une relative précision l'estimation de position.
the method also estimates an expected error of the position estimate based on characteristics of the WLAN access point in range of the WLAN enabled device, wherein the expected error predicts a relative accuracy of the position estimate.
On a intérêt à ce que les communications vocales interentreprises ne grèvent pas inutilement et indûment la passerelle de conférence à moins ou jusqu'à ce qu'un transfert entre le RLSF et le RESF ne soit demandé.
Advantageously, inter-enterprise voice calls in the communication network need not unnecessarily and unduly burden the conferencing gateway, unless and until a handover of the voice call between the WLAN and the WWAN is required.
L'invention porte sur une méthode de réalisation d'une super-trame de couche physique de RLSF MROF et la méthode d'utilisation correspondante du domaine de la technologie des communications sans fil.
A construction method of the OFDM WLAN physical layer super-frame and a responding method for the physical layer super-frame are provided in the wireless communication technology field.
L'invention établit une liaison vocale entre le terminal et le casque en créant des points limites de surveillance dans la ligne CPL (sur courant porteur) (de manière à attribuer des priorités relatives au trafic des paquets sur CPL du RLSF et de Bluetooth.
The invention sets up a voice link between the terminal and the headset by establishing sniff anchor points in the ACL link for assigning relative priorities to the WLAN and Bluetooth ACL packet traffic.
Un appel VoIP sortant de la radio RLSF à destination d'une partie distante sur le RLPSF transitera par, ou commutera sans coupure sur, une connexion RLPSF lorsque la MS détectera des taux d'erreurs sur paquets, une réduction fréquente ou une dégradation constante de signaux.
An outgoing VoIP call from the WLAN Radio to a remote party on the WWAN will transition or seamlessly switch over to a WWAN connection when the MS detects packet error rates, frequent scale back or consistent signal degradation.
On octroie le plus haut degré de priorité au trafic des paquets du RLSF lorsqu'il entre en collision avec le trafic original de paquets sur CPL de Bluetooth en un point limite de surveillance.
A higher priority is assigned to WLAN packet traffic when it collides with original Bluetooth ACL packet traffic during a sniff anchor point.
pendant la communication vocale, son transfert sur du RLSF sur un réseau étendu sans fil (RESF) (par exemple GSM/GPRS) peut être requis ou non
during the voice call, a handover of the voice call from the WLAN to a wireless wide area network (WWAN) (e.g. GSM/GPRS) may or may not be required
La MS émet un transfert de communication explicite (TCE) à destination du RLSF.
The MS issues an ECT to the WLAN.
Ladite station mobile est équipée d'une radio bimodale pour des transmissions RLPSF et RLSF.
The MS is equipped with a dual mode Radio for WWAN and WLAN transmissions.
l'adresse PDGW du message SMS une fois identifiée est transmise à l'adresse PDGW qui identifie l'équipement utilisateur (UE) du RLSF devant recevoir le SMS et reformate le message SMS en format IP (texte ou encapsulation) pour le transmettre à l'UE
a PDGW address for the SMS message is identified and sent to the PDGW address which identifies the WLAN use equipment (UE) for receiving the SMS and reformats the SMS message into IP format for delivery to the UE
ledit dispositif reçoit des signaux transmis par un point d'accès au RLSF dans la limite de sa porté
the WLAN-enabled device receives signals transmitted by a WLAN access point in range of the WLAN-enabled device
