Une définition équivalente devrait maintenant être fournie concernant le RNB.
The equivalent definition should now be provided in respect of GNI.
Ce scénario catastrophe est lié aux calculs rétroactifs de la contribution RNB.
The catastrophic scenario is linked to the retroactive calculations of the GNI contribution.
Les données RNB doivent être fiables, exhaustives et comparables.
GNI data shall be reliable, exhaustive and comparable.
Le RNB est un indicateur macroéconomique mesurant la richesse d'un pays.
GNI is a macroeconomic measure of national wealth.
Le RNB est donc un agrégat économique fondamental.
The GNI is therefore a fundamental economic aggregate.
Cela impacte les calculs en % du RNB.
This impacts the % calculations of the GNI.
Il est essentiel que les données RNB soient exhaustives.
It is essential that GNI data be exhaustive.
La révision des données officielles a entraîné une augmentation du RNB.
Revisions to the official data resulted in an increase in the level of GNI.
Par ailleurs, le RNB est devenu la principale composante des recettes propres.
On the other hand, GNI has become the dominant component of own resource revenue.
Les intérêts de cette dette sont pris en compte dans les statistiques du RNB.
Interest on that debt was already reflected in the data for GNI.
Une clarification similaire devrait à présent être apportée en ce qui concerne le RNB.
The equivalent clarification should now be provided in respect of GNI.
Le RNB part des revenus et donc des salaires.
The GNI is based on revenues and therefore on wages.
L'ajustement technique annuel tient compte de l'évolution du RNB et de l'inflation.
The yearly technical adjustment takes into account GNI and inflation developments.
