Vertaling van "RNEPB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quels sont les objectifs du programme du RNEPB?
What are the goals of PBSC?
Si vous choisissez de vous engager auprès du RNEPB, votre nom sera ajouté à la liste d'avocats qui ont déjà exprimé leur désir d'être superviseur.
If you chose to become involved with PBSC, your name will be added to a roster of lawyers who have expressed interest in serving as advisors.
Vous serez invité à participer à nos évènements qui vous donneront l'occasion de rencontrer les étudiants, les organismes et les autres avocats impliqués avec le RNEPB.
You will also be invited to participate in our events, which will give you an opportunity to meet the students, organizations and other lawyers involved in PBSC.
Le RNEPB encourage les étudiantes et étudiants et les juristes à faire du bénévolat dans leur communauté afin de fournir des services juridiques pro bono et un accès à la justice à des groupes et organismes sous-représentés et désavantagés.
PBSC encourages students and legal professionals to volunteer in their communities to provide valuable pro bono legal services and access to justice to underrepresented and disadvantaged individuals, groups, and organizations.
S'il n'y a pas de juriste parmi votre personnel, le programme du RNEPB peut trouver un avocat ou une avocate pour effectuer ce travail, encore une fois sans qu'il vous en coûte un sou.
If your organization does not have a lawyer on staff, PBSC can find a lawyer to supervise the student's work at no cost to you.
Le RNEPB de l'Université d'Ottawa offre son programme durant l'année universitaire, du mois d'octobre au mois d'avril.
The University of Ottawa's PBSC program operates during the school year, from October - April.
À quel genre de travail puis-je m'attendre dans le cadre du programme du RNEPB ?
Les projets du RNEPB durent habituellement du mois d'octobre jusqu'au mois d'avril.
Student projects usually last from October until April.
J'ai énormément de respect pour le travail du RNEPB, et les réalisations de Nikki Gershbain m'ont beaucoup inspirée.
I have tremendous respect for the work that PBSC does, and I am inspired by Nikki Gershbain and all she has accomplished.
D'après notre expérience, les étudiant(e)s du RNEPB ont d'excellentes aptitudes juridiques, ils et elles sont organisés, en mesure de travailler de façon autonome, et peuvent mener à bien des projets sur des questions juridiques complexes dans les délais prévus.
In our experience, the PBSC students have excellent legal skills, are organized, can work independently, and are able to effectively complete projects with complex legal issues in a timely manner.
Les bénévoles du programme du RNEPB ne peuvent pas donner de conseils juridiques. Leur travail ne remplace pas la consultation d'un avocat ou d'une avocate.
PBSC cannot provide legal advice and should not be used as a substitution for consultation with a lawyer.
Dans certains cas, la supervision d'un placement du RNEPB peut compter à titre de formation professionnelle continue.
In some cases, the hours you spend supervising a PBSC project may be used for CPD credits.
Il est prévu que chaque bénévole étudiant consacrera de 3 à 5 heures par semaine au programme du RNEPB.
Commitment Students are expected to contribute 3-5 hours per week to the PBSC program.
