Ce système doit également être adapté aux RPAS plus petits.
This system also needs to be adapted to smaller RPAS.
Faire fonctionner un RPAS sous l'influence de drogues ou d'alcool.
Operate a RPAS under the influence of drugs or alcohol.
L'ampleur exacte du marché potentiel des RPAS est difficile à estimer.
The precise scale of the potential RPAS market is difficult to predict.
Un RPAS est un aéronef piloté à distance.
An RPAS is an aircraft controlled remotely by a third party.
Négliger une attention exclusive au contrôle du fonctionnement du RPAS.
Neglecting exclusive attention to the control of the operation of the RPAS.
Il s'applique également aux fabricants nationaux de RPAS.
It also covers domestic manufacturers of RPAS.
Le processus le plus complexe et critique est l'organisation de services RPAS pilotes.
The most complex and critical process is the organisation of pilot RPAS services.
À l'heure actuelle, de nombreuses provinces interdisent l'utilisation de RPAS pour la chasse.
Many provinces currently prohibit the use of RPAS for hunting wildlife.
Cela concerne tout particulièrement les exigences de sécurité et de formation pour les opérateurs de RPAS.
This particularly concerns the safety and training requirements applied to RPAS operators.
Cela vaut tout particulièrement pour les exigences de sécurité et de formation applicables aux opérateurs de RPAS.
This particularly concerns the safety and training requirements applied to RPAS operators.
Par conséquent, l'ouverture du marché des RPAS devrait impliquer une évaluation des mesures nécessaires pour garantir le respect des droits fondamentaux.
Opening the RPAS market therefore also involves evaluating measures to guarantee fundamental rights.
Les RPAS, quant à eux, sont commandés à distance par un pilote.
RPAS, conversely, are remotely controlled by a pilot.
Les règles suivantes doivent absolument être suivies pendant chaque vol avec un RPAS
The following rules shall be strictly respected during every flight with an RPAS
