Il s'y ajoutait le RPC et leur épargne personnelle.
They then had the CPP and their own personal savings.
Nous y ajoutons le RPC et la sécurité de la vieillesse.
We lump CPP and old age security in there.
Ceci s'applique tout autant à la RPC et à ses sociétés.
The same goes for the PRC and Chinese companies.
La RPC et le Vietnam ont toujours été considérés comme des pays à économie non marchande.
The PRC and Vietnam have traditionally been considered non-market economy countries.
Cet appel RPC et ses transferts de données associés peuvent être asynchrones.
This RPC and its associated data transfers can be asynchronous.
RPC et MS sont exécutés, de préférence, après l'étape d'échange d'ions.
Preferably RPC and MS is run after the ion exchange step.
Le député doit faire la distinction entre le RPC et les autres réductions d'impôt.
The member needs to distinguish between CPP and other tax reductions.
Vous dites que cela comprend la sécurité de la vieillesse, le RPC et l'assurance-emploi.
You're saying that includes old age security, CPP and employment insurance.
Tracer des lignes de démarcation est une caractéristique inévitable du RPC et de tout régime comparable.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.
Le député a parlé de renforcer le RPC et de favoriser la reprise économique.
He talked about bolstering the CPP and recovery.
Je crois en effet que vous devriez examiner le RPC et ce qui se passe de ce côté-là.
I do think you need to look at the CPP and what's going on with that.
Ils craignent que le RPC et les programmes publics de soutien du revenu soient insuffisants.
They worry about the adequacy of both CPP and public income supports.
Nous avons bonifié le RPC et conclu des accords destinés à renforcer notre système de soins de santé public.
We have enhanced the CPP and reached agreements to bolster our public health care system.