Vertaling van "RPCV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les dossiers passagers, si leur utilisation est autorisée par la législation nationale, peuvent compléter les RPCV et contribuer à éclairer les décisions prises au sujet de personnes susceptibles d'être des combattants terroristes étrangers.
The use of passenger name record systems, if permissible under national law, can complement advance passenger information data and help to inform decisions on potential foreign terrorist fighters.
Mettre en place un « guichet unique » qui réponde aux besoins de tous les services concernés et désigner un organisme qui reçoive en priorité les RPCV
L'obtention des RPCV est complexe d'un point de vue technique et leur utilisation exige un niveau de compétence élevé.
API is technically complex and its use requires a high level of expertise.
Veiller à ce que des ressources adéquates soient disponibles pour la mise en œuvre de systèmes RPCV efficaces
Toutefois, les systèmes RPCV sont complexes et exigent un degré élevé de moyens et de compétences techniques, ainsi que des ressources adéquates.
Il convient de noter que les RPCV ne suffisent pas pour empêcher des combattants terroristes étrangers de voyager.
It should be noted that API alone cannot prevent the travel of foreign terrorist fighters.
Coûts associés à la mise au point et à l'entretien d'un système RPCV en bon état de fonctionnement
Costs involved in developing and maintaining a functioning API system
La complexité des systèmes RPCV varie considérablement de l'un à l'autre, selon les coûts, les spécifications techniques et le degré de sécurité recherché.
API systems vary significantly in complexity, depending on costs, technical specifications and level of security.
Utilisez-vous les RPCV pour établir des correspondances avec les listes relatives aux sanctions et autres listes de surveillance?
Do you use API for matching against sanctions and other watch lists?
Renforcer l'utilisation des RPCV en guise d'outils pour endiguer le flot de combattants terroristes étrangers
To strengthen the use of API as a tool to stem the flow of foreign terrorist fighters
Les RPCV sont un outil de plus dans notre arsenal visant à empêcher la circulation de combattants terroristes étrangers et à garantir la sécurité et la sûreté de nos citoyens.
The use of API is one more tool in our armoury to prevent the movement of foreign terrorist fighters and ensure the security and safety of our citizens.
Les RPCV sont rapprochés de diverses listes tenues à jour par les services de contrôle aux frontières après que les passagers ont embarqué et se dirigent à bord d'un avion vers leur pays de destination.
API is matched against various lists maintained by border control agencies after passengers have already boarded their flight and are en route to their destination country.
Le principal objet du questionnaire était d'obtenir un tableau cohérent de la manière dont les systèmes RPCV sont actuellement utilisés à l'échelle internationale et de déterminer quelles lacunes peuvent être observées dans leur utilisation.
The main purpose of the questionnaire was to generate a coherent picture of how API systems are currently used internationally and to determine where gaps in use currently exist.
