Les RPI seront recueillis seulement si vous soumettez volontairement ces renseignements.
PII will only be collected if you voluntarily submit such information.
Certains de ces renseignements peuvent être des RPI.
Some of this information may be PII.
Tous les délégués ont convenu que le succès de la RPI reposait sur la capacité à s'adresser au monde d'une seule voix.
All delegates agreed that the success of the IPM hinged on being able to speak to the world in a singular, unified voice.
Un succès à la RPI aurait montré le désir des PEID de surmonter leurs divergences et de travailler ensemble pour leur avenir.
A successful outcome to the IPM would have shown SIDS' desire to overcome their differences and work together for their future.
Les fullerènes inférieurs n'obéissent pas à la règle du pentagone isolé (RPI).
Lower fullerenes do not obey isolated pentagon rule (IPR).
Les RPI n'incluent pas les renseignements reliés à vos affaires, à votre emploi ou à votre profession.
PII does not include information pertaining to your business, employment or profession.
Je trouve les RPI intéressantes et toujours utiles pour se tenir à jour et trouver de nouveaux fournisseurs.
I find PII interesting and always helpful with keeping up to date and finding new suppliers.
Pour une question de clarté, les RPI ne sont pas recueillis sans la connaissance et le consentement d'un apprenant.
To be clear, PII is not collected without a learner's knowledge and consent.
En particulier, nous n'autorisons pas les fournisseurs de services à utiliser vos RPI pour leurs propres activités de marketing.
We do not allow service providers to use your PII for their own marketing activities.
Nous pourrions partager les renseignements que nous recueillons, notamment les RPI, de la façon suivante
We may share the information we collect, including PII, as follows
Nous pourrons partager vos RPI avec nos sociétés affiliées, sous-traitants et agents dans le cours normal des affaires aux fins des activités que vous avez autorisées.
We may share your PII with our affiliates, contractors, and agents in the normal course of business for the purposes described in this policy.
Nous pourrons partager vos RPI avec nos sociétés affiliées, sous-traitants et agents dans le cours normal des affaires aux fins des activités que vous avez autorisées.
We may share your PII with our affiliates, contractors and agents in the normal course of business for delivery of the activities to which you have agreed.
Nous respectons les standards communément acceptés de l'industrie pour protéger les RPI qui nous sont fournis, aussi bien pendant leur transmission que lors de leur réception.
We follow generally accepted industry standards to protect the PII submitted to us, both during transmission and once we receive it.
