Vertaling van "RQPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La prestation de counseling en santé mentale décrite dans cette section concerne seulement une composante du PSS RQPI, à savoir les professionnels en santé mentale offrant des services de counseling afin d'aider les clients à entreprendre une démarche de guérison de leur expérience des pensionnats indiens.
The provision of mental health counselling isdescribed in this section relates to only one component of IRS RHSP, namely mental health professionals providing counselling services to assist clients to find ways of healing from IRS experiences.
Le PSS RQPI est géré de façon durable et efficiente; et
The IRS RHSP is managed in a sustainable and cost-effective manner; and
de veiller à ne pas présenter sciemment une demande de remboursement par le biais des SSNA ou du PSS RQPI pour des services de santé mentale qui ont été, ou qui seront, facturés à un autre programme
Ensure that they do not knowingly submit a claim for payment through NIHB or IRS RHSP for the provision of mental health services that has or will be billed to another plan/program
Si la réponse est OUI, le fournisseur soumettra une autorisation préalable au PSS RQPI.
If the answer is YES, the provider will submit the prior approval to IRS RHSP.
Les bureaux régionaux de Santé Canada sont responsables de l'inscription des fournisseurs à travers le pays, sauf dans la région du nord où le PSS RQPI est responsable de l'inscription des fournisseurs de services.
Health Canada regional offices are responsible for the enrolment of the providers across the country, except in Northern region where the IRS RHSP is responsible for the enrolment of service providers.
Si le client n'était pas admissible au PSS RQPI, le fournisseur devra maintenant confirmer si celui-ci est admissible à recevoir des services de counseling en santé mentale dans le cadre du Programme des SSNA.
If the client was not eligible for IRS RHSP, the provider is now required to confirm if the client is eligible to receive mental health counselling services under the NIHB Program.
Ce guide vise à définir le mandat général et spécifique des Programmes, les lignes directrices, les critères et les politiques en vertu desquels les services de Counseling en santé mentale (CSM) des SSNA et la composante de counseling individuel et familial du PSS RQPI fonctionnent.
The purpose of this Guide is to outline the general and program-specific terms and conditions, criteria, guidelines and policies under which the NIHB Program's Mental Health Counselling benefit and the Individual and Family Counselling component of the IRS RHSP operate.
Participants aux activités de la CVR (activités nationales et communautaires) : Toute personne qui participe à une activité de la CVR peut avoir accès aux services du PSS RQPI pendant l'événement; et
TRC Event Participants (National and Community Events): Anyone who is in attendance at a TRC event is eligible to access IRS RHSP services during the event; and
Plus d'informations sur le processus d'inscription de fournisseur peut être trouvé dans le Guide sur les services de counselling en santé mentale du Programme des SSNA et du Programme de soutien en santé - résolution des questions des pensionnats indiens (PSS RQPI).
More information on the provider enrolment process can be found in the NIHB and Indian Residential Schools Resolution Health Support Program (IRS RHSP) Guide to Mental Health Counselling Services.
Suite à l'évaluation initiale du client, le fournisseur inscrit confirmera si le client est admissible aux services de counseling du PSS RQPI.
Following client assessment, the enrolled provider will confirm if the client is eligible to access IRS RHSP counselling services.
La prestation de counseling en santé mentale décrite dans cette section concerne seulement une composante du PSS RQPI, à savoir les professionnels en santé mentale offrant des services de counseling afin d'aider les clients à entreprendre une démarche de guérison de leur expérience des pensionnats i
The provision of mental health counselling isdescribed in this section relates to only one component of IRS RHSP, namely mental health professionals providing counselling services to assist clients to find ways of healing from IRS experiences.
Exclusions Certains services de counseling ne sont en aucun cas fournis en vertu du PSS RQPI et ne sont pas assujettis au processus d'appel.
Certain types of counselling services will not be provided under IRS RHSP under any circumstances and are not subject to the appeal process.
Je reconnais avoir reçu des services de counseling à la date indiquée ci-dessous Pour les séances de groupe, veuillez indiquer le nombre de participants et combien d'entre elles étaient financés par les SSNA/PSS RQPI.
I acknowledge receiving counselling services on the date indicated below For group sessions please indicate how many people participated to the group and how many were funded by NIHB/IRS RHSP.
