Joindre un exemplaire dûment signé du formulaire de consentement du RRP.
Provide a copy of the RSO's signed consent.
Dans de nombreux cas, l'invalidation exigera du RRP qu'il entreprenne un nouveau processus d'accréditation.
In many cases, the invalidation will require the RSO to undergo re-certification.
Sauf dans les RRP, il existe peu d'information dans les dossiers de projet permettant de déterminer si les risques identifiés et les mesures d'atténuation sont mis à jour.
Except in PPRs, project files have little information for determining whether the risks and mitigating measures identified are updated.
Le directeur du Programme devrait revoir avec les agents de développement l'information présentée dans les RRP pour l'évaluation des résultats atteints en regard des objectifs établis et des résultats escomptés.
Program Manager should review the information in PPRs with the development officers to evaluate the outcomes in terms of stated objectives and expected results.
Le RRP gère toutes les questions de radioprotection dans le centre et peut donner plus de détails sur des traitements particuliers.
RSOs are responsible for all matters related to radiation safety at treatment centres, and can give more details on particular treatments.
Ce document doit clairement démontrer en quoi le candidat possède les qualifications pour obtenir le poste de RRP pour l'installation autorisée.
This document should clearly demonstrate how the candidate meets the required qualifications for an RSO for the licensed facility.
À son retour, la personne doit satisfaire aux conditions de réintégration avant de reprendre son poste de RRP.
Upon returning from their absence, the person must meet the conditions of reinstatement prior to resuming the duties of RSO.
Dans le formulaire de demande, il faut fournir le nom de la personne désignée à titre de RRP.
On the application form, provide the name of the person to be designated the RSO.
Un RRP est la personne désignée par le titulaire de permis responsable de gérer et de contrôler la radioprotection de l'activité autorisée.
An RSO is the person designated by the licensee as being responsible for the management and control of radiation safety for the licensed activity.
Le remplaçant doit posséder les qualifications pour remplacer le RRP, mais il n'a pas à être accrédité.
The replacement must be qualified to replace the RSO, although the replacement need not be certified.
En pareil cas, le RRP doit obtenir l'accréditation concernant les politiques et procédures propres à ce site
In such a case, the RSO is required to undergo certification regarding the facilities' policies and procedures specific to that site
On peut aussi obtenir ces informations en contactant le responsable de la radioprotection (RRP) du centre de traitement.
This information can also be obtained by contacting the treatment centre's radiation safety officer (RSO).
Si un RRP accrédité réussit son examen afin de superviser ces nouvelles installations, alors son ancienne accréditation sera invalidée seulement lorsqu'une nouvelle accréditation lui sera délivrée.
If a certified RSO is successful in their application to oversee the new facilities, their previously held certificate will be invalidated only after a new one has been issued.