L'inconvénient majeur du RTCP est son coût.
The primary disadvantage of the PSTN is cost.
Lorsqu'on y réfléchit bien, le RTCP est l'une des plus grandes réussites technologiques de l'humanité.
When you think about it, the PSTN is one of humanity's great technological achievements.
Cette croissance pose toute une série de questions au niveau des structures règlementaires mises en place pour l'environnement du RTCP.
This growth raises a host of issues for regulatory frameworks designed mainly for the PSTN world.
L'invention concerne un système permettant d'étendre les lignes téléphoniques basées sur le RTCP (lignes terrestres).
A system for expanding access to PSTN based telephone lines (landlines).
La prestation de services d'interconnexion radio avec le RTCP par l'intermédiaire des dispositifs radio mobiles cellulaires s'applique particulièrement à la téléphonie mobile.
The provision of wireless interconnection with the PSTN through cellular mobile radio has provided a facility catering specifically to mobile telephony.
Prévenir les interférences radioélectriques ou des dommages au réseau téléphonique commuté public (RTCP) ou à ses utilisateurs.
to prevent radio frequency interference or harm to the public switched telephone network (PSTN) or its users
un combiné mobile capable de passer des appels par l'intermédiaire du RTCP et de l'internet voit son appel réacheminé de la façon suivante
a mobile handset capable of placing calls via the PSTN and the internet has its call rerouted as follows
Dans une réalisation, à titre d'exemple, l'appareil comprend une station de suivi portative disposée au domicile du sujet, maintenue en communication avec un organisme médical distant, via une interface hertzienne et un RTCP ou un réseau de données.
In one exemplary embodiment, the apparatus comprises a portable monitoring station disposed in the subject's home, which is kept in communication with a remote medical facility via a wireless interface and PSTN or data network.
Elle tenait compte du fait que les communications des systèmes de répartition sont constituées de messages très courts, tandis que les messages des systèmes interconnectés au RTCP sont beaucoup plus longs.
It was recognized that the characteristics of the communications of dispatch systems comprise very short time duration messages whereas the messages of systems interconnected to the PSTN were significantly longer.
Le dispositif comprend aussi une connexion avec ou sans fil à au moins un dispositif informatique, de sorte que le dispositif informatique puisse appeler ou recevoir des appels par le RTCP.
Also included is a wired or wireless connection to at least one computing device, such that the computing device can make or receive calls through the PSTN.
Les fournisseurs de RTCP peuvent également envisager d'accroître leurs recettes en proposant des services à valeur ajoutée, dont la télévision sur IP.
PSTN incumbents can also consider enhancing their revenues through offering value-added services, including IP television.
En revanche, les entreprises déjà présentes sur le marché pourraient hésiter à introduire la VoIP si elles proposent déjà d'autres services téléphoniques sur le RTCP et ne souhaitent pas cannibaliser leurs propres services internationaux, qui leur rapportent davantage.
On the other hand, incumbents may be reluctant to introduce VoIP because they already offer voice services over PSTN and do not wish to cannibalize their higher-margin international service offerings.
Vous avez mis à jour vos systèmes de communication sur site pour intégrer la technologie IP la plus récente, mais vous continuez à payer plus que nécessaire pour vos appels vers les numéros RTCP ou les autres agences.
Overview You've updated your on-premises communication systems to the latest IP technology, but you may still be paying more than necessary for your calls to PSTN numbers and other branches.
