Vertaling van "RTDV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faut du temps pour donner des informations cliniques au RTDV.
Providing clinical information to TGLN can take some time.
Que puis-je faire pour réduire le temps passé au téléphone avec le RTDV?
How can I minimize the amount of time on the phone with TGLN?
Comment faire une demande d'accès à l'information auprès du RTDV?
How do I request access to information at TGLN?
Le RTDV ne soutient et n'est affilié à aucun organisme sollicitant des fonds de votre part à ces fins.
TGLN is not affiliated with, nor endorses any organization that may solicit funds from you for these purposes.
Le RTDV travaille avec des bénévoles communautaires et diverses organisations pour apporter les renseignements et le soutien nécessaires.
TGLN works with community volunteers and various organizations to provide the necessary information and support.
Ce pourcentage représente le taux de conformité à l'obligation, prévue par la loi, de notifier les décès aux RTDV.
This represents the rate of compliance with the legislative requirement to report deaths to TGLN.
Le RTDV tient à s'assurer que chaque famille qui prend la décision de faire don des organes ou des tissus d'un être cher soit reconnue et honorée.
TGLN wants to be sure that every family who decides to donate their loved ones' organs or tissue is recognized and honoured.
Le RTDV supervise-t-il les transplantations dans tout le pays?
Does TGLN oversee transplantation around the country?
Le RTDV s'emploie à instaurer une culture dans laquelle chacun peut prendre une décision quant à l'inscription au don d'organes et de tissus.
TGLN is working to build a culture in which everyone has the opportunity to make a decision about registering consent to organ and tissue donation.
Le RTDV a ordonné les questions sur les antécédents médicaux et dispose de fiches pour aider le personnel hospitalier à accélérer le traitement des données.
TGLN has organized the order of the clinical history questions and has worksheets available to help hospital staff streamline the process.
Tout renseignement personnel transmis au RTDV sert uniquement aux fins prescrites, ou à répondre à une demande en particulier.
Any personal information that is provided to TGLN is only used for the purposes that have been directed, or to respond to a request.
Les hôpitaux avisent le RTDV qu'il y a un donneur possible et des coordonnateurs qui ont reçu une formation spéciale travaillent avec les membres de la famille pour déterminer s'ils désirent consentir au don d'organes.
Hospitals notify TGLN that there is a potential donor and specially trained coordinators work with family members to determine if they would like to proceed with organ donation.
Il peut arriver que le donneur ne respecte pas les critères établis par le RTDV, mais qu'il soit tout de même considéré comme un bon donneur.
There are times when a donor does not meet the criteria set by TGLN, but they are felt to still be a good donor.
