Raad a commencé à marcher vers le poste de contrôle.
Raad started to walk toward the checkpoint.
Raad a ignoré le panneau et a continué son chemin.
Raad ignored the sign and walked on.
Raad était le troisième de cinq enfants.
Raad was the third of five children.
Il n'était pas au briefing de Raad.
He wasn't even at Raad's briefing.
Raad a fait un geste dédaigneux de la main et a continué à marcher.
Raad made a dismissive gesture with his hand and went on walking.
Ils voulaient savoir si quelqu'un avait l'intention de venger le meurtre de Raad.
They wanted to find out whether anyone intended to avenge Raad's killing.
Tous deux soulignent qu'ils n'ont pas vu Raad tenir quoi que ce soit.
Both emphasized that they did not see Raad holding anything.
Pendant que Raad et les autres se cacheront dans des bunkers.
while Raad and the others hide away in their bunkers.
Le capitaine a dit au père que Raad avait sorti un couteau avant d'être abattu.
The captain told the father that Raad had pulled a knife before he was shot.
Walid Raad est familier des projets au long cours et aux multiples imbrications et transformations.
Walid Raad is no newcomer to long-term projects, and a world of multiple imbrications and transformations.
Daou a également demandé si Raad poursuivrait ses activités politiques antérieures ou si les sanctions l'isoleraient politiquement.
Daou also raised the question of whether Raad will continue his previous political activity or if the sanctions would isolate him politically.
L'hôtelier Raad décrit comment l'énorme explosion a secoué les bâtiments avoisinants et brisé toutes les fenêtres de son hôtel.
Hotelier Raad described how the huge blast had shaken nearby buildings and shattered all the windows in his hotel.
S'il y avait eu un couteau, son mari, qui était aussi dans la voiture avec elle, aurait arrêté Raad.
If there had been a knife, her husband, who was also in the car with her, would have stopped Raad.
