Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rec. p.
Vertaling van "Rec. p." in Engels
ECR
p.
La directive 2000/78 concrétise ce principe (voir, par analogie, arrêt du 8 avril 1976, Defrenne, 43/75, Rec. p. 455, point 54).
Directive 2000/78 gives specific expression to that principle (see, by analogy, Case 43/75 Defrenne ECR 455, paragraph 54).
Dans le domaine des aides d'État, la question de savoir s'il existe une unité économique se pose notamment lorsqu'il s'agit d'identifier le bénéficiaire d'une aide (voir affaire 323/82 Intermills/Commission, Rec. p. 3809, points 11 et 12).
In the field of State aid, the question whether there is an economic unit arises primarily in relation to the question whether there is an aid beneficiary (see, to that effect, Case 323/82 Intermills v Commission ECR 3809, paragraphs 11 and 12).
Voir arrêt de la CJE dans l'affaire C-90/95 P, De Compte/ Parlement Rec. p. I-1999.
See ECJ judgment in case C-90/95 P, De Compte v. Parliament, ECR 1997, p. I-1999.
De mon point de vue, l'affaire C-352/06, Bosmann, 2008, Rec. p. I-3827 représente un très bon exemple.
A good example of this, in my view, would be Case C-352/06 Bosmann ECR I-3827.
'arrêt rendu dans l'affaire C-352/06, Bosmann, 2008, Rec. p. I-3827 L pourrait pointer dans cette direction.
The judgment in Case C-352/06 Bosmann ECR I-3827 could point this way.
52 En effet, l'Union doit tout d'abord être liée par ces règles (voir arrêts du 12 décembre 1972, International Fruit Company e.a., 21/72 à 24/72, Rec. p. 1219, point 7, ainsi que Intertanko e.a., précité, point 44).
52 First, the European Union must be bound by those rules (see Joined Cases 21/72 to 24/72 International Fruit Company and Others ECR 1219, paragraph 7, and Intertanko and Others, paragraph 44).
Arrêt de la Cour du 19 mai 1993 dans l'affaire C-320/91, Corbeau, Rec. p. I-2533.
Judgment of the Court in Case C-320/91 Corbeau ECR I-2533.
Confirmé par le Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-215/00, SCEA La Conqueste c. Commission, Rec. p. II-181, point 45, qui figure dans la pièce no 12 des plaignants.
Confirmed by the Court of First Instance of the European Communities in Case T-215/00, SCEA La Conqueste v Commission ECR II-181, para. 45, reproduced in Exhibit COMP-12.
vu l'arrêt rendu par la Cour de justice le 20 mai 2003 dans l'affaire Österreichischer Rundfunk et autres Affaires jointes C-465/00, C-138/01 et C-139/01, Rec. p. I-4989.
having regard to the Court of Justice judgment of 20 May 2003 in the Österreichscher Rundfunk and Others case Joined cases C-465/00, C-138/01 and C-139/01, ECR I-4989.
Elle rappelle d'abord sa jurisprudence Nygård (arrêt du 23 avril 2002, C-234/99, Rec. p. I-3657, point 17), selon laquelle les dispositions relatives aux taxes d'effet équivalent et celles relatives aux impositions intérieures discriminatoires ne sont pas applicables cumulativement.
It first recalled its decision in Case C-234/99 Nygård ECR I-3657, paragraph 17, that provisions relating to charges having equivalent effect and those relating to discriminatory internal taxation cannot be applied together.
Par l'expression «parties en cause», cette disposition vise uniquement celles qui ont cette qualité dans le litige devant la juridiction nationale (voir, en ce sens, arrêt du 1er mars 1973, Bollmann, 62/72, Rec. p. 269, point 4).
By the term 'parties', Article 23 of the Statute of the Court refers only to the parties to the action before the national court (see, to that effect, Case 62/72 Bollmann ECR 269, paragraph 4).
Arrêt du 5 novembre 2002 (Rec. p. I-9519); il s'agit d'un des arrêts dits «de ciel ouvert».
ECR I-9519 (this is one of the so-called 'Open Skies' judgments).
22 Cette question a été posée par la même juridiction de renvoi, se fonde sur la même motivation et est rédigée exactement dans les mêmes termes que celle qui a donné lieu à l'arrêt du 27 novembre 2007, C (C-435/06, Rec. p. I-10141).
22 That question was referred by the same national court, is based on the same reasoning, and is drafted in exactly the same terms as the first question in Case C-435/06 CECR I-10141.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rec. p. in het Frans
Suggesties
p-rec
1
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 93 ms.
