Rediscovery implies that something was lost or forgotten but the term often gives the impression that a species has returned from the dead - hence the term "lazarus species".
La redécouverte implique en effet que quelque chose a été perdu ou oublié mais le terme donne souvent l'impression que l'espèce est proprement ressuscitée - d'où le terme d'« espèces lazare ».
Rediscovery is predicated upon authenticity.
Rediscovery of forgotten regional varieties of fruit
La redécouverte de variétés régionales oubliées
Rediscovery and revival of the theatre
Redécouverte et résurrection du théâtre
Rediscovery of the paintings under glass
Redécouverte des peintures sous verre savantes
If you disable this policy setting, Force Rediscovery will be used by default for the machine at every 12 hour interval.
Si vous désactivez ce paramètre de stratégie, la redécouverte forcée est utilisée par défaut pour l'ordinateur toutes les 12 heures.
This 12-week program will guide the participant on a journey of Rediscovery, on a path toward finding one's True Self and a new way of living
Ce programme de 12 semaines guidera le participant dans un voyage de redécouverte, sur la voie de la recherche de son véritable soi et d'une nouvelle façon de vivre
To adapt to changes in network conditions DC Locator will by default carry out a Force Rediscovery according to a specific time interval and maintain efficient load-balancing of clients across all available domain controllers in all domains or forests.
Pour s'adapter aux changements de conditions du réseau, le localisateur de contrôleurs de domaine exécute par défaut une redécouverte forcée en fonction d'un intervalle spécifié et assure l'équilibrage de la charge des clients sur tous les contrôleurs de domaine disponibles dans les domaines ou forêts.
If you do not configure this policy setting, Force Rediscovery will be used by default for the machine at every 12 hour interval, unless the local machine setting in the registry is a different value.
Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratégie, la redécouverte forcée est utilisée par défaut pour l'ordinateur toutes les 12 heures, sauf si la valeur du paramètre de l'ordinateur local dans le Registre est différente.
The Rediscovery Program is interesting, so thank you for signalling that one.
Le programme Redécouverte de soi me paraît intéressant, et je vous remercie d'en avoir parlé.
Rediscovery of forgotten or misestimated art masterpieces; Audit and valuation of art funds
Redécouverte et réhabilitation d'œuvres d'art, de biens culturels oubliés ou méséstimés ; Audit et valorisation de fonds d'art d'exception
If a new domain controller is introduced, existing clients will only discover it when a Force Rediscovery is carried out by DC Locator.
Si un nouveau contrôleur de domaine est introduit, les clients existants ne le découvrent que lorsque la redécouverte forcée est exécutée par le localisateur de contrôleurs de domaine.
He is famous for his book The Rediscovery of Eros.
Il est connu pour son livre La redécouverte d'eros.