Il a mobilisé tout le quartier pour que Ree reste ouvert.
He got everybody in the neighborhood to rally to keep Ree's open.
Mais tu as dépassé toutes mes attentes, Ree.
But you have exceeded all of my expectations, ree.
Ree a tendance à s'apitoyer sur son sort.
Ree has a tendency to indulge her pain.
Ne laisse rien ni personne t'enlever ta musique, Ree.
Don't let nothin' come between you and your music, Ree.
Parce que tu peux tout faire, Ree.
Because you can do anything, ree.
On ne peut rien te dire, Ree.
Nobody can tell you anything, Ree.
Il a une grande nouvelle, Ree.
He's got some news, ree.
L'an dernier, j'ai été le vote décisif pour fermer Ree.
Last year, I cast the deciding vote to shut Ree's down.
Mais ta voix n'appartient pas à ton père, Ree.
Your daddy doesn't own your voice, Ree.
Allons, bébé, je t'en prie. Ree, écoute-moi.
Come on, baby, please... Ree, listen to me.
Ree tend à se complaire dans sa douleur.
Ree has a tendency to indulge her pain.
Alors, Ree, sois présente à l'église.
So, Ree, let's have church.
Alors, Ree, profitons de l'église.
So, Ree, let's have church.