We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
resynchronization of
resynchronisation of
re-timing of
re-synchronization
retiming
resynchronize
resync of
re-synchronize
Il s'agit d'un utilitaire complet de création, de modification et de resynchronisation de sous-titres.
It is a powerful utility designed to perform the creation, modification and resynchronization of subtitles efficiently.
Les trames vidéo transférées avec fiabilité servent d'images de référence pour la resynchronisation de récepteurs avec le signal vidéo transmis après l'apparition d'une erreur et pour un accès sélectif.
The reliably-delivered video frames are used as reference pictures for resynchronization of receivers with the transmitted video signal after error incidence and for random access.
Appareil facilitant la resynchronisation de l'horloge biologique d'un voyageur, ledit appareil comprenant une première série de données représentant l'heure correspondant au rythme biologique du voyageur, ainsi qu'une seconde série de données représentant une heure locale à la destination du voyageur.
A device for aiding resynchronisation of a personal body clock of a traveller, said device comprising a first data series representing the personal body time of the traveller and a second data series representing a local time at the destination of the traveller.
jusqu'à ce qu'un nouveau pilote de la fréquence soit désigné à la suite d'une resynchronisation de sa région synchronisée avec une autre région synchronisée; ou
a new frequency leader is appointed as the result of resynchronisation of its synchronised region with another synchronised region; or
l'échantillonnage et la resynchronisation de données dans une interface de communications à grande vitesse entre circuits intégrés
sampling and re-timing of data in a high speed communications interface between integrated circuits
Plus précisément, elle concerne l'échantillonnage et la resynchronisation de données où le circuit de réception présente un état de coupure de puissance et une récupération rapide à partir de cet état.
Specifically, the sampling and re-timing of data where the receive circuit has a power down state and fast recovery from said low power state.
Un aménagement est fait pour une journalisation et une resynchronisation de systèmes de fichiers même lorsqu'au moins un des OS n'a pas de fonction pour tenir compte de la présence de l'autre OS.
Provision is made for journaling and resynchronization of file systems even where at least one of the O/Ses has no features for taking account of the presence of the other O/S.
Démarrer le deuxième nœud (image précédente) qui devient SECOND vert (image suivante) après la resynchronisation de tous les répertoires répliqués (copie binaire du nœud 1 vers le nœud 2).
Start the second node (previous image) which becomes SECOND green (next image) after resynchronisation of all replicated directories (binary copy from node 1 to node 2).
L'invention concerne des techniques permettant de gérer la récupération et la resynchronisation de composants ou de modules dans un dispositif informatique mobile.
Techniques to manage recovery and resynchronization of components or modules in a mobile computing device are described.
Si le SNR réel est supérieur à un seuil et la ligne n'est pas active, le DSLAM impose une resynchronisation de la ligne.
If the actual SNR is higher than a threshold and the line is not active, the DSLAM forces a resynchronisation of the line.
la présente invention concerne la reconstruction et la resynchronisation de transmissions série sans fil provoquant des erreurs de bits qui ne peuvent être corrigées et dépassant la capacité de correction d'erreur (c fig. 5A, 5B et 5C) des séquences des données codées numériquement
the present invention provides reconstruction and resynchronization of wireless serial transmissions causing erroneous uncorrectable bit errors exceeding the error correction code (c figs. 5A, 5B and 5C) capacity of frames of digitally encoded data
Les valeurs de synchronisation à base SFN de la présente invention sont facilement accessibles et peuvent être réétablies sans difficulté après la réinitialisation et la resynchronisation de l'une des unités redondantes.
The SFN-based timeout values of the present invention are easily accessible and easily re-established upon reset and resynchronization of one of the redundant units.
les commandes de couche GTL peuvent engager une initialisation ou une resynchronisation de la couche d'interface de commande GPRS (GCI) et peuvent apparaître, par exemple, en réponse à des erreurs de numéro de séquence propres aux erreurs de multiplet de contrôle.
GTL commands may initiate an initialization or resynchronization of the GCI layer and may be generated, for example, in response to sequence number errors of check-byte errors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
