Je parle à Richard au sujet de la sécurité et des appels.
I'll talk to Richard about the security and the phones.
Richard a un barbecue pour le personnel de l'école de musique.
Richard's having a bbq for staff in the music department.
Ce n'est plus important maintenant car c'est finit, Richard.
It doesn't matter anymore because we're done, Richard.
Mais, Richard, le réseau est une partie de notre job.
But, Richard, networking is a part of our job.
Que vos doutes sur Richard ne vous fassent pas douter de vous.
Don't let your concerns about Richard make you question yourself.
Richard, je n'ai pas de maillot pour tous les enfants.
Richard, I don't have costumes for all these children.
Non, j'en ai assez de vivre comme ça, Richard.
No, I'm tired of living like this, Richard.
Richard, il y a quelqu'un que j'aimerais te présenter.
Richard. there's someone I want to introduce to you.
Richard, on n'a peut-être pas assez réfléchi à cette séparation.
Richard, maybe we've been too rash with this separation.
Le père Richard avait apporté un drapeau tout prêt à la convention.
Father Richard had brought a flag already made to the convention.
Le projet de Richard allait être un test pour un tel programme.
Richard's project would be test run for such a program.
Je t'ai suppliée, mais Richard avait besoin de l'argent.
I begged you not to, but Richard needed the money.
Richard lui-même a été très utile et a montré beaucoup de respect.
Richard himself was very helpful and showed a lot of respect.
