Des descriptions détaillées des méthodologies sont présentées dans Rodway et al.
Detailed descriptions of the methodologies are provided in Rodway et al.
Aux petites heures du matin, les Rodway étaient dans leur couchette lorsque leur heureux périple prit une tournure tragique.
In the early morning hours, the Rodways were in their berths when their happy journey took a tragic turn.
Plusieurs facteurs peuvent influencer le choix du cours d'eau, notamment l'acidité, les caractères physiques, la disponibilité de nourriture (Rodway, 1998) et la présence de prédateurs (Heath, 2001).
Multiple factors may impact river selection including acidity, physical features, food availability (Rodway 1998), and predator distribution (Heath 2001).
Les tendances calculées à partir de relevés systématiques ou de parcelles permanentes ont été comparées pour deux colonies, et les résultats sont similaires (Rodway et Lemon, 2011).
Trends calculated from systematic surveys and permanent plots have been compared for two colonies and results were similar (Rodway and Lemon 2011).
Les relevés par bateau ont permis de relever les concentrations et d'estimer les populations nicheuses locales (Rodway et al., 1992; Burger, 1995, 2007).
Boat surveys have been important in identifying concentrations and estimating local breeding populations (Rodway et al.; Burger 1995, 2007).
Le plan de suivi exigeait l'établissement de parcelles à des sites répartis dans toutes les régions de la côte, abritant des colonies renfermant au moins 80 % de la population canadienne (Rodway et Lemon, 2011).
The monitoring plan called for plots at sites in all regions of the coast with colonies that supported at least 80% of the Canadian population (Rodway and Lemon 2011).
Elle a épousé ce jeune homme du nom de Rodway et ils partaient en direction de la Nouvelle-Écosse pour leur lune de miel ou pour prendre des vacances juste après leur mariage.
Well, she married this chap Rodway and... ahh... they were heading off to Nova Scotia to go on a honeymoon or take a vacation just after they married... ahh...
Les îles situées au large de la côte ouest de l'île Moresby abritent l'autre 7 % de la population reproductrice (Rodway, 1991).
Islands off the west coast of Moresby Island support the remaining 7% (Rodway 1991).
De même, des ratons laveurs et des visons introduits ont détruit des colonies de taille inconnue dans les îles Lanz et Cox, au sudest de l'île Triangle, avant 1989 (Rodway et al., 1990b).
Similarly, introduced raccoons and mink destroyed colonies of unknown size on Lanz and Cox islands, southeast of Triangle Island prior to 1989 (Rodway et al. 1990b).
Le wagon de Moses Rodway fut épargné des flammes, mais Mildred ne fut pas aussi chanceuse.
Moses Rodway's car was unaffected by the blaze but Mildred was not as fortunate.
Les Stariques de Cassin ne semblent pas abandonner leurs tentatives de nidification pour gagner une nouvelle colonie quand des adultes ou des nids voisins subissent une prédation (Rodway et al., 1990b; Gaston et Masselink, 1997).
Cassin's Auklets do not seem to abandon their breeding attempts to move to a new colony when neighbouring adults or burrow contents have been depredated (Rodway et al. 1990b; Gaston and Masselink 1997).
Staples Rodway est l'un des plus grands cabinets indépendants d'expertise comptable en Nouvelle-Zélande.
Staples Rodway is one of the largest independent accounting firms in New Zealand.
Rodway et Lemon (2011) ont rapporté une perte de milieu propice à l'aménagement de terriers due aux chablis et à la régénération dense d'épinettes de Sitka dans deux îles de Haida Gwaii.
Rodway and Lemon (2011) reported loss of burrowing habitat due to windfall and dense regeneration of Sitka Spruce on two islands in Haida Gwaii.