Le présent communiqué contient des renseignements privilégiés à propos de Royal Dutch Shell plc.
Leurs terres agricoles leur ont été confisquées au profit de la compagnie pétrolière Royal Dutch Shell aux fins de forage.
Their farmlands had been forcibly transferred to the Royal Dutch Shell oil company for drilling operations.
Les entreprises dans lesquelles Royal Dutch Shell plc possède une participation directe ou indirecte sont des entités juridiques distinctes.
The companies in which Royal Dutch Shell plc directly and indirectly owns investments are separate legal entities.
Ce communiqué contient des affirmations prospectives concernant l'état financier, les résultats des activités et les affaires de Royal Dutch Shell.
This media release contains forward-looking statements concerning the financial condition, results of operations and businesses of Royal Dutch Shell.
Ni le directeur de Royal Dutch Shell.
Or the chairman of Royal Dutch Shell?
Le cours de Royal Dutch Shell est sous pression depuis plus d'un an déjà.
The share price of Royal Dutch Shell has been under pressure for more than year now.
J'ai sous la main un article indiquant que Royal Dutch Shell et quelques autres entreprises s'étaient retirées.
I'm reading an article here that says Royal Dutch Shell and a couple of other companies pulled out.
Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives concernant le résultat opérationnel et la situation financière et les activités de la Royal Dutch Shell.
This press release contains forward-looking statements concerning the financial condition, results of operations and businesses of Royal Dutch Shell.
Ce livret contient des déclarations prospectives relatives à la situation financière et aux résultats d'exploitation, ainsi qu'aux activités de Royal Dutch Shell.
This press release contains forward-looking statements concerning the financial condition, results of operations and businesses of Royal Dutch Shell.
En fait, selon des sources bien informées, le contrôle est tenu par un certain nombre de sociétés différentes agissant pour la Royal Dutch Shell.
In actual fact, according to well-informed sources, control is held by a number of different companies acting for Royal Dutch Shell.
Le présent rapport renferme des énoncés prospectifs se référant à la situation financière, aux résultats d'exploitation et aux activités de la Royal Dutch Shell.
This media release contains forward-looking statements concerning the financial condition, results of operations and businesses of Royal Dutch Shell.
On concentrera les investissements sur les grandes compagnies, même si Royal Dutch Shell a lancé le processus de réduction des dividendes pour financer la transition écologique.
Investments will be concentrated on large companies, even if Royal Dutch Shell launched the dividend reduction process to finance its ecological transition.
Cette initiative fait suite au succès récent d'un accord novateur visant à fixer des objectifs à court terme en matière d'empreinte carbone liés à la rémunération des dirigeants de Royal Dutch Shell.
It follows recent success with a ground-breaking agreement to set short-term carbon footprint targets linked to executive pay at Royal Dutch Shell.
