La fenêtre doit réduire efficacement les bruits, ce qui est indiqué par le coefficient Rw.
The window should reduce noise efficiently, which is indicated by the Rw coefficient.
L'index de réduction sonore (Rw) est exprimé en décibels.
The sound reduction index (Rw) is expressed in decibels.
La sélection de l'indice d'affaiblissement acoustique Rw, P vérifié au laboratoire est un facteur important.
Here, an important factor is the sound reduction index Rw, P, which is tested in the laboratory.
Chaque amélioration de la valeur Rw équivaut à une réduction de décibels de 1.
Every improvement in Rw value equates to a reduction in decibels of 1.
Isolement aux bruits aériens jusqu'à Rw 45 db
Airborne sound insulation up to Rw 45 db
La performance acoustique ou acoustique d'une fenêtre est mesurée par l'indice pondéré de réduction du son ou la valeur Rw.
Sound or acoustic performance of a window is measured by the weighted sound reduction index or Rw value.
On a également effectué des mesures de contenu relatif d'eau (Rw) dans les fûts et les branches.
Supporting measurements of the relative water content (Rw) of the bole and shoot were recorded.
Les valeurs finales de R et Rw sont respectivement de 0,055 et 0,060.
The final R and Rw values were 0.055 and 0.060, respectively.
Les facteurs d'accord R et Rw sont 0.097 et 0.060 respectivement.
The final R and Rw were 0.097 and 0.060, respectively.
On calcule le pourcentage d'élimination de la substance d'essai et de la phase aqueuse (Rw) conformément à 1.2.2.
The percentage of elimination of the tested substance from the aqueous phase (Rw) is calculated according to 1.2.2.
L'indice de réduction sonore (Rw) mesure la capacité de réduction sonore du dormant.
The sound reduction index (Rw) measures the capacity of the sound reduction performance of the frame.
Dans le cas de ces fenêtres, le coefficient Rw atteint entre 35 et 46 décibels en fonction des vitrages mis en œuvre.
Their Rw coefficient amounts to 35 to 46 decibels, depending on the glass package that was applied.
Le pourcentage d'élimination de la substance d'essai de la phase aqueuse (Rw) pendant le temps de rétention moyen donné s'obtient à l'aide de la formule
The percentage elimination of the tested substance from the aqueous phase (Rw) within the given mean retention time is given by
