Vertaling van "SAEU" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le SAEU est conçu comme une source d'alimentation électrique de différentes catégories entièrement redondante, indépendante et distincte.
The EPS is designed as a fully redundant, independent and separated multi-class power supply.
En dépit du fait que le raccordement faisait partie des améliorations de sûreté au SAEU qu'EACL prévoyait apporter avant 2007, cette amélioration de sûreté n'a pas été enregistrée dans le système de suivi des engagements du NRU.
Despite the fact that these connections were part of the EPS safety upgrades planned by AECL, by 2007 this safety upgrade was not being tracked in the NRU commitment tracking system.
Par conséquent, lorsque la CCSN et EACL ont essayé d'évaluer le risque supplémentaire associé au raccord incomplet des PPEL au SAEU, elles n'ont pu s'entendre rapidement sur la question.
Accordingly, when CNSC and AECL attempted to evaluate the incremental difference in risk associated with the incomplete tie-in of EPS to the MHWPs, they could not readily agree.
EACL n'a pas su évaluer rapidement et justifier la sûreté de l'exploitation continue du réacteur NRU à la satisfaction du personnel de la CCSN lorsqu'elle a appris que les PPEL n'étaient pas raccordées au SAEU.
AECL was unable to promptly assess and justify the safety of continued NRU reactor operation to the satisfaction of the CNSC staff, when it was learned that the EPS was not connected to the MHWPs.
systèmes d'approvisionnement énergétique urbain (SAEU), par exemple systèmes de chauffage urbains basés sur la chaleur mixte et les groupes électrogènes
urban energy supply systems (UESS), e.g. district heat systems based on combined heat and power units
) SAEU - systèmes d'approvisionnement énergétique urbain; GDU - gestion des déchets urbains; STU - systèmes de transport urbain; ICM - information, communication et marketing; GECM - gestion des équipements collectifs municipaux; CEUI - concepts d'énergie urbaine intégrants.
) UESS - urban energy supply systems; UWM - urban waste management; UTS urban transport systems; ICM - information, communication and marketing; MMCS - management of municipal capital stock; IUEC integrative urban energy concepts.
L'équipe du NRU a effectué deux actions en parallèle pour résoudre le problème : (1) raccorder les deux PPEL au SAEU et (2) soumettre un dossier de sûreté avec le fonctionnement d'une seule pompe et le faire approuver.
NRU pursued two parallel paths to resolve the issue: (1) connect EPS to both MHWPs, and (2) submit and obtain approval of a safety case for one-pump operation.
Le 7 décembre 2007, EACL a demandé une approbation réglementaire afin de modifier l'autorisation d'installation pour autoriser l'exploitation du réacteur avec une seule pompe raccordée au SAEU, pendant une période limitée.
On December 7, 2007, AECL requested regulatory approval for a modification to the FA, to permit operation with one pump connected to EPS for a limited period of time.
Sur le plan de la sûreté, les responsables du NRU n'ont pas convenu ou bien compris l'avantage de raccorder les PPEL au SAEU.
The safety benefit of implementing the modification to connect the MHWPs to the EPS was not agreed upon or well understood by NRU site management.
Plus particulièrement, deux des pompes principales d'eau lourde (PPEL) n'étaient pas raccordées au système d'alimentation électrique d'urgence (SAEU) résistant aux sinistres, et ce, même si certains documents d'EACL indiquaient que les améliorations avaient toutes été apportées.
Specifically, two of the main heavy water pumps (MHWPs) were not connected to the hazards qualified Emergency Power Supply (EPS), even though some AECL documents described the upgrades as fully operational.
Principales raisons pour lesquelles le raccordement du SAEU aux PPEL 104 et 105 n'a pas été effectué à temps après décembre 2005 : 1.
The main reasons why the EPS connections to MHWPs P-104 and P-105 were not made in a timely fashion, after December 2005, were as follows: 1.
Le 29 novembre 2007, EACL a présenté officiellement un dossier de sûreté à l'appui du redémarrage du réacteur avec un SAEU mis à niveau raccordé à une seule pompe (P-105).
On November 29, 2007, AECL formally submitted a safety case to support restart with the upgraded EPS connected to one pump (P-105).
Le 29 novembre 2007, EACL a officiellement soumis un dossier de sûreté pour autoriser le redémarrage du réacteur avec une seule pompe (P-105) raccordée au SAEU.
On November 29, 2007, AECL formally submitted a safety case to allow restart with the upgraded EPS connected to one pump (P-105).
