Jusqu'à ce jour, il y a eu six itérations du SAFF.
There have been six iterations of the PSES to date.
Le présent rapport est la première évaluation indépendante du SAFF.
This report is the first independent evaluation of the PSES.
Le logo du SAFF apparaît au milieu de l'écran.
The PSES logo appears in the center of the screen.
Il est difficile de déterminer de manière empirique le rapport-coût efficacité du SAFF.
It is difficult to empirically determine the cost-effectiveness of the PSES.
On a effectué le suivi du troisième SAFF.
The follow-up to the third PSES was completed.
Dès à présent, le SAFF aura lieu tous les ans plutôt qu'aux trois ans.
The PSES will now be conducted annually as opposed to every three years.
La sophistication de l'analyse des données du SAFF a été perçue comme inadéquate.
The sophistication of PSES data analysis was seen as inadequate.
Vous vous souviendrez probablement d'avoir répondu aux questions du SAFF l'été dernier.
Many of you probably remember completing the PSES last summer.
L'image est remplacée par un fond d'écran gris et blanc avec le logo du SAFF.
The screen changes to a grey and white background with the PSES logo.
Dans le SAFF dont nous parlions, les résultats à cet égard...
In the PSES we've been talking about, the results for that actually
Dans quelle mesure la conception du SAFF fonctionne-t-elle comme prévu?
To what extent is the design of the PSES operating as intended?
Les résultats du SAFF indiquent quelque peu ce que peuvent nécessiter ces défis :
The PSES results provide a few hints at what those challenges might entail:
Utiliser le SAFF, en y ajoutant peut-être quelques questions supplémentaires !
Use the PSES, with possibly a few additional questions!
