Vertaling van "SAPL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le SAPL est la cause la plus fréquente de fausses couches répétées.
APS is the most common treatable cause of recurrent miscarriage.
L'étape pré-analytique est essentielle dans le diagnostic du SAPL.
The pre-analytical stage is crucial for the diagnosis of APS.
Certains de ces livedos correspondent au syndrome des antiphospholipides (SAPL).
Some of these livedos match the antiphospholipid syndrome (APS).
De nombreuses infections bactériennes s'accompagnent d'une synthèse accrue d'anticorps antiphospholipides, et, dans de rares cas, de manifestations cliniques du SAPL.
Many bacterial infections are accompanied by increased synthesis of antiphospholipid antibodies, and, in rare cases, clinical signs of APS.
De plus, le SAPL est connu pour entraîner diverses complications pendant la grossesse, telles que la pré-éclampsie, le retard de croissance intra-utérine, la mort intra-utérine du fœtus, l'accouchement prématuré, etc.
In addition, APS is known to lead to various complications during pregnancy, such as pre-eclampsia, intrauterine growth restriction, intrauterine fetal death, premature delivery, etc.
L'une d'entre elles, le syndrome des anticorps anti-phospholipides (SAPL), est encore mal connue, bien que pouvant avoir des conséquences dramatiques.
One of these diseases, the anti-phospholipid antibody syndrome (APS), is still poorly understood, even though it can have serious consequences.
La prévalence du SAPL est très difficile à évaluer mais elle se situerait autour de 0,5% de la population générale.
Although the prevalence of APS is very difficult to assess, it is likely to affect around 0.5% of the general population.
La SAPL est habituellement traitée avec des anticoagulants oraux tels que l'héparine à bas poids moléculaire et l'aspirine, des traitements à prendre sur le long terme et non dénués d'effets secondaires, toujours délicats chez les femmes enceintes.
APS is usually treated with oral anticoagulants such as low-molecular-weight heparin and aspirin, long-term treatments that are not without side effects, and that must be used with caution by pregnant women.
Outre la présence d'un syndrome des antiphospholipides (SAPL) primitif ou secondaire, et de l'éventuelle maladie générale infl ammatoire sous-jacente, cette éventualité doit faire rechercher une anémie hémolytique corpusculaire congénitale (sphérocytose héréditaire, drépanocytose, thalassémie).
Besides the presence of antiphospholipid syndrome (APS) primary or secondary, and the possible infl ammatory general disease underlying this possibility should be investigated disturbances they cause (state hyperviscosity).
La présence d'un anticoagulant circulant de type lupique est très spécifique du SAPL. Il existe une association forte entre celle-ci et la survenue d'événements thrombotiques ou de pertes fœtales.
The presence of lupus anticoagulant is highly specific for APS and there is a strong association between the latter and thrombotic events or foetal loss.
L'administration à des doses prophylactiques d'aspirine à faible dose (80 à 100 mg / jour) et d'un anticoagulant, l'héparine non fractionnée (5000 U sous-cutanée deux fois par jour), améliore significativement le pronostic des PFR associées à un SAPL.
Administration of prophylactic low-dose aspirin (80 to 100 mg/day) and an anticoagulant, unfractionated heparin (5,000 U subcutaneously twice a day), significantly improves the prognosis of RM associated with APS.
Si une maladie auto-immune est diagnostiquée chez un patient ayant un SAPL primaire, celui-ci devient alors secondaire.
If an autoimmune disease is diagnosed in a patient with primary APS, the latter is subsequently referred to as secondary APS.
Si une maladie auto-immune est diagnostiquée chez un patient ayant un SAPL primaire, celui-ci devient alors secondaire. En savoir plus
If an autoimmune disease is diagnosed in a patient with primary APS, the latter is subsequently referred to as secondary APS.
