Vertaling van "SBAE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles devraient donc être la cible privilégiée et essentielle des efforts du SBAE.
SBA efforts should therefore focus primarily and essentially on them.
Ces tâches concerneraient également la surveillance de l'application des principes du SBAE dans les différents projets et programmes opérationnels.
These tasks would include monitoring application of the SBA principles in the various projects and operational programmes.
Par ailleurs, le contexte économique ayant changé et de nouvelles difficultés ayant fait leur apparition, la révision du SBAE s'imposait.
In any case, with the changes in the economic context and the emergence of new challenges, a review of the SBA was due.
La dimension internationale du SBAE est une bonne chose, mais le développement international des petites entreprises est une conséquence de leur développement et non une fin en soi.
The SBA's international dimension is to be welcomed, but international development on the part of small enterprises is a consequence of their growth, not an end in itself.
La volonté du SBAE rénové d'appliquer plus efficacement le principe "Only once" est louable: le problème réside maintenant dans l'intention des structures administratives nationales et locales d'appliquer ce principe.
The renewed SBA's willingness to apply the "only once" principle more effectively is to be applauded: the problem now lies with the willingness of national and local administrative bodies to apply the principle.
Les actions du SBAE doivent donc clairement distinguer d'une part les entreprises à marché local qui représentent la très grande majorité des PME et, d'autre part, les entreprises à fort potentiel de développement technologique ou extra territorial.
SBA actions must therefore make a clear distinction between businesses geared to the local market, representing the vast majority of SMEs, on the one hand, and companies with strong potential for technological or extra-territorial development on the other.
1.2 Le SBAE révisé confirme l'importance croissante donnée aux petites et moyennes entreprises et renforce la nécessité de mieux les considérer dans les législations.
1.2 The revised SBA reflects growing recognition of the importance of small and medium-sized enterprises and underscores the need to give them greater consideration in legislation.
Les premières doivent trouver grâce au SBAE un environnement favorable à leur activité; les secondes doivent y saisir les moyens d'accélérer leur croissance, de s'européaniser ou de s'internationaliser.
The SBA must provide the former with an environment that is conducive to their activities; it must provide the latter with the means to step up their growth and expand on a European or international scale.
Le SBAE rénové propose de se focaliser sur l'aide aux PME innovantes pour qu'elles deviennent des grandes entreprises mais ce concept ne correspond pas à la réalité des entreprises innovantes.
The renewed SBA proposes to focus on helping innovative SMEs to become large businesses, but this approach does not match the reality of innovative companies.
Une des priorités essentielles du SBAE révisé doit être de garantir ce partenariat dans le processus législatif et/ou décisionnel au niveau européen, national et régional.
One of the revised SBA's main priorities must be to guarantee this partnership within the legislative and/or decision-making process at European, national and regional levels.
2.2 Le document a pour objectif de donner un nouvel élan au SBAE et se focalise sur
2.2 The purpose of the communication is to give fresh impetus to the SBA, with a focus on
3.1 La communication constate en premier lieu que le SBAE, dans sa première mouture, a permis d'améliorer l'environnement des PME, notamment en ce qui concerne l'accès aux financements et aux marchés publics.
3.1 The communication firstly points out that the SBA, as initially introduced, has enabled the environment for SMEs to be improved, particularly where access to finance and public procurement are concerned.
5.1.4 Que faire pour garantir la prise en compte du SBAE et ses priorités?
5.1.4 How can the SBA and its priorities be guaranteed proper consideration?
