Le SCC a l'intention de régler ces problèmes dans un avenir rapproché.
CSC has undertaken to address these issues in the near future.
Le SCC et son personnel bénéficient de l'aide inestimable des bénévoles.
CSC and its staff benefit from the great assistance volunteers provide.
Le SCC reconnaît les difficultés associées à la dotation de postes additionnels.
Il existe plusieurs autres façons d'accroître les efforts de prévention du SCC.
There are several other ways for CSC to enhance its prevention efforts.
Les unités de santé mentale du SCC sont régies par les mêmes règles.
CSC mental health facilities are governed by the same rules.
Le SCC continuera d'envisager d'autres méthodes pour accélérer ce processus.
CSC will continue to consider other methods to speed up this process.
Les agents du SCC ne devraient pas pouvoir rejeter les plaintes des détenus.
CSC should not have the ability to be dismissive of inmate complaints.
Vous blâmez le SCC et la façon dont il gère les plaintes.
You're blaming CSC and the way that it deals with complaints.
Il est important de bien comprendre la nature des activités du SCC.
It is important to assess the nature of the CSC's business.
La plainte originale ne nommait que le SCC à titre de défendeur.
The original complaint identified only the CSC as a respondent.
Le SCC participe aux initiatives horizontales, mais ne les dirige pas.
CSC participates in, but does not lead any horizontal initiatives.
Le SCC participe à des initiatives horizontales, mais n'en dirige aucune.
CSC participates in, but does not lead any horizontal initiatives.
Elles dépendent presque entièrement de la description par le SCC des cas individuels.
They are almost completely dependent on CSC's accounts of individual cases.
