Notre expérience au SCFP est tout à fait en lien avec ces recommandations.
Our experience at CUPE is very much in line with those recommendations.
Passons encore une fois à des amendements proposés par le SCFP.
Moving again to a set of amendments proposed by CUPE.
J'aimerais maintenant m'entretenir avec les représentants du SCFP.
I would now like to turn to the officials from CUPE.
Le SCFP a dit que nous ne prendrions pas de hausses salariales.
CUPE said we wouldn't take any wage increases.
Plus de la moitié des membres du SCFP sont des femmes.
More than half of CUPE members are women.
Nous avons eu une rencontre avec le SCFP au début de ce processus.
We met with CUPE earlier on in this process.
Il s'agit d'une solution proposée par le SCFP.
This is a remedy proposed by CUPE.
La résolution adoptée par le SCFP est dans le même esprit.
The resolution passed by CUPE is in the same spirit.
Il vote en fait contre l'amendement du SCFP.
He is in fact voting against CUPE's amendment.
Le SCFP réclame depuis longtemps une taxe sur les services numériques.
CUPE has long advocated in favour of a digital services tax.
Cette question est de grande importance pour moi et pour le SCFP.
To me, to CUPE, this is an issue of major importance.
Le SCFP parle également de cela dans son mémoire.
CUPE, your brief dealt with this as well.
Il n'a pas de lien syndical car il est venu à la table du SCFP.
He has no union bias because he came up to the CUPE table.