Si ces interventions échouent, envisagez la pharmacothérapie visant les SCPD.
If these interventions fail, consider pharmacotherapy directed at the BPSD.
Les résultats démontrent une amélioration des SCPD avec des interventions spécifiques et basées sur les besoins non satisfaits des résidents.
The results show an im-provement of BPSD with specific interventions based on the unmet needs theory.
Où puis-je obtenir plus de renseignements à propos du SCPD?
Where can I get more information about the FDSC?
Mes dons seront-ils tous admissibles aux fins du SCPD?
Do all of my donations qualify for the FDSC?
Les personnes qui sont aux prises avec les changements cognitifs liés à la démence présentent souvent des symptômes comportementaux et psychologiques de la démence (SCPD).
In addition to the cognitive changes of dementia, it is also common for people to develop behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD).
Les SCPD sont courants et touchent de 40 à 80 pour cent des personnes atteintes de démence.
BPSD is common, affecting 40 to 80 per cent of people with dementia.
Étant donné que le SCPD est un crédit temporaire, vous ne pourrez le demander qu'une seule fois entre les années d'imposition 2013 et 2017 inclusivement.
As the FDSC is a temporary credit, you can only claim it once from the 2013 to 2017 taxation years.
C'est la dernière année pour demander le SCPD car il est venu à échéance à la fin de l'année 2017.
This is the last year to claim the FDSC as it expired at the end of the 2017 tax year.
Quand pourrai-je demander le SCPD?
When can I claim the FDSC?
Ces troubles s'accompagnent de symptômes comportementaux et psychologiques liés à la démence (SCPD) dans 90% des cas et s'avèrent les plus complexes à gérer.
These disorders are accompanied by behavioral and psychological symptoms of dementia (BPSD) in 90% of cases and are the most difficult to manage.
Le SCPD s'applique aux dons d'argent effectués après le 20 mars 2013, à concurrence de 1000 $, déclarés pour une seule année d'imposition entre 2013 et 2017.
The FDSC applies to a gift of money made after March 20, 2013, up to a maximum of $1,000, in respect of only one taxation year from 2013 to 2017.
Pour les années 2013 à 2017, si vous êtes un premier donateur, vous pouvez demander pour le SCPD jusqu'à 1000 $ pour les dons en argent faits après le 20 mars 2013.
For 2013 to 2017, if you are a first-time donor, you can claim up to $1,000 of donations of money made after March 20, 2013, for the FDSC.
Le budget propose d'instaurer un SCPD non remboursable temporaire qui complètera le CIDB, pour les particuliers, à partir de l'année d'imposition 2013.
Starting in the 2013 taxation year, the budget proposes to introduce a temporary non-refundable FDSC that will supplement the CDTC for individuals.