Contribuer à l'exécution des missions principales décrites dans la SDCD.
Contribute to the core missions of the CFDS.
Les priorités du gouvernement sont établies dans des documents cadres de haut niveau comme la SDCD.
Government priorities are established in high level capstone documents such as CFDS.
D'importants progrès ont été réalisés dans tous les domaines depuis la publication de la SDCD.
Significant progress was made in all areas following the release of the CFDS.
La restructuration de l'infrastructure progresse par rapport aux objectifs établis dans la SDCD
Infrastructure recapitalization is advanced according to the targets set forth in the CFDS
Le niveau supérieur de la décomposition comprend les missions précisées dans la SDCD.
The top level of the decomposition consists of the missions specified in the CFDS.
Cela permettra une meilleure harmonisation avec le rôle et la responsabilité spécifiés par la SDCD.
This will allow better alignment to the role and responsibility specified by the CFDS.
À cette fin, elles dressent un plan d'investissement complet pour mettre en œuvre la SDCD.
To this end a comprehensive investment plan is being written to implement the CFDS.
Ce rapport décrit la méthode utilisée pour évaluer le risque lié à la bonne exécution des missions de la SDCD.
This report describes the method used to assess the risk to the successful execution of CFDS missions.
Le principal objectif du présent rapport est d'établir une approche permettant de maximiser les retombées globales des investissements du gouvernement prévus par la SDCD.
The principal objective of this report is to outline an approach to maximize the overall benefit of the government's CFDS investment.
Modéliser des scénarios de planification d'investissements afin de développer des options pour équilibrer les besoins liés à la SDCD et les ressources financières disponibles.
Modeled investment planning scenarios in order to develop options that best balanced CFDS requirements and available fiscal resources.
Améliorer la planification et la gestion des investissements de manière à équilibrer les exigences de la SDCD
Improve investment planning and management to balance CFDS requirements
Pendant la période d'évaluation, la police militaire a régulièrement contribué aux six missions fondamentales décrites dans la SDCD.
During the evaluation period, the military police regularly contributed to the six core missions of the CFDS.
L'objectif final consistait à évaluer le risque pour l'accomplissement réussi des missions décrites dans la SDCD.
The end goal was to assess risk to successful completion of the missions outlined in the CFDS.
