Donc, on est presque SDF sauf qu'on possède une maison.
So we're basically homeless, only we own a home.
Beaucoup de SDF actuels ont souffert de l'abandon dans leur enfance.
Many of today's homeless have experienced abandonment in their childhood.
Juste d'arrêter de vivre comme un SDF pour une nuit.
Ça veut pas dire que j'ai abattu une pauvre SDF.
Je viens de voir deux SDF se battre pour une couronne d'agneau.
I just saw two hobos fighting over a rack of lamb.
Il n'avait pas l'air d'un SDF, vous voyez.
He didn't feel homeless, if you know what I mean.
En parlant de pauvres, notre premier invité ressemble à un SDF.
Speaking of poor people, our first roaster looks homeless.
Je ne suis pas SDF, et j'ai volé ton argent.
I'm not homeless, and I stole your money.
Il y a un SDF mort qui bloque l'accès à un rayon.
There's a dead homeless man blocking the card catalog.
Donc, j'ai quitté le foyer, et je suis devenu SDF...
Thus, I left our family setup and became homeless...
Il ne prend plus ses médicaments et SDF les six derniers mois.
He's been off his meds and homeless the last six months.
On a juste besoin d'aide avec notre problème de SDF.
Look, we just need help with our own homeless problem.
Maxwell vivait dans un campement de SDF juste après la frontière.
Maxwell lived in a homeless encampment right across the border.