Donc, on est presque SDF sauf qu'on possède une maison.
So we're basically homeless, only we own a home.
Ils ne sont pas SDF si c'est ce que tu te demandais.
They're not homeless if that's what you're thinking.
Je ne devrais pas être forcé de vivre comme un SDF.
Juste d'arrêter de vivre comme un SDF pour une nuit.
Être SDF est une expérience extrêmement isolante, solitaire et terrifiante.
Homelessness is an extremely isolating, lonely and frightening experience.
Beaucoup de SDF actuels ont souffert de l'abandon dans leur enfance.
Many of today's homeless have experienced abandonment in their childhood.
Donc, j'ai quitté le foyer, et je suis devenu SDF...
Thus, I left our family setup and became homeless...
Je ne suis pas SDF, et j'ai volé ton argent.
I'm not homeless, and I stole your money.
Il n'avait pas l'air d'un SDF, vous voyez.
He didn't feel homeless, if you know what I mean.
Il y a un SDF mort qui bloque l'accès à un rayon.
There's a dead homeless man blocking the card catalog.
Un SDF recupère des bouteilles et canettes vides dans le quartier des prostituées.
Homeless man collecting empty bottles and cans in the red light district.
Maxwell vivait dans un campement de SDF juste après la frontière.
Maxwell lived in a homeless encampment right across the border.
Je dirais que c'est peu probable qu'il était SDF.
I'd say it's more than likely he was homeless.
