Vertaling van "SGPV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bases/escadres n'ont pas mis à jour les tableaux de dotation en véhicules dans le SGPV.
Vehicle establishments in the FMS have not been updated by the bases/wings.
L'absence d'interface entre le SGPV et d'autres systèmes d'information augmentait les risques d'erreur de saisie de données en double.
The lack of interface of the FMS with other information systems increased the chances of duplicate data entry error.
Toutefois, l'excédent net de 1123 véhicules (11 p. 100) dans le SGPV demeure injustifié.
However, the net surplus of 1,123 vehicles (11 percent) in the FMS remains unjustified.
Les données de location relatives à 59 p. 100 d'un échantillon de 4274 transactions ont été jugées incohérentes ou incomplètes; dans l'un des endroits visités, le SGPV n'indiquait aucun coût de location pour 80 p. 100 des locations de véhicule échantillonnées.
the rental data of 59 percent of a sample of 4,274 transactions was found to be either inconsistent or incomplete; 80 percent of the sampled vehicle rentals had no rental costs recorded in FMS at one of the sites visited; and
Avec cette initiative et l'amélioration proposée du programme du SGPV, des données plus exactes aux fins de l'entretien seront mises à la disposition des gestionnaires du parc.
With the implementation of DRMIS, coupled with the proposed enhancement to the FMS program, more accurate data for maintenance will be available to fleet managers.
Même s'il existe une solide analyse de rentabilisation pour prolonger la vie d'un véhicule, les gestionnaires du parc de N1 n'ont pas le pouvoir de modifier la durée utile prévue du véhicule dans le SGPV.
Even if there is a sound business case to extend the life of a vehicle, L1 fleet managers have no authority to change the ELE of the vehicle in the FMS.
L'écart pourrait s'expliquer par les dossiers incomplets du SGPV et le fait que certains véhicules étaient conservés au lieu d'autres CCE.
The discrepancy could be explained by incomplete FMS records and some vehicles held in-lieu of other ECCs.
L'intégrité des données dans le SGPV est examinée seulement de façon ponctuelle, même s'il s'agit d'une responsabilité des RT de N1.
Integrity of data in the FMS is reviewed only on an ad-hoc basis, even though it is an L1 fleet TA's responsibility.
Il est peu probable que les véhicules excédentaires aient été acquis sans l'approbation des gestionnaires de N1, mais des dossiers complets sur les DMTDMMS dans le SGPV fourniraient une information clé pour la prise des décisions d'acquisition à tous les niveaux.
It is unlikely that the surplus vehicles were acquired without the approval of the L1 managers, but complete MSEECD records in the FMS would provide key information for acquisition decision making at all levels.
Par exemple, les gestionnaires du parc de VMC de N1 sont chargés de surveiller la qualité de l'information dans le SGPV.
For example, it is the role of the L1 CPV fleet managers to monitor the quality of information in FMS.
Chaque année, l'USFC(O) se servira des recommandations du DAPVS ayant trait au cycle de vie des véhicules légers et des données plus exactes du SGPV pour valider officiellement son parc de véhicules.
Each year, CFSU(O) will use DSVPM life-cycle recommendations for light vehicles and more accurate FMS data to perform a formal validation of its vehicle fleet.
Avant l'acquisition, l'unité utilisatrice doit justifier un nouveau besoin de VMC au moyen d'une DMTDMMS19 ce besoin doit être validé par le gestionnaire du parc de la base/escadre, approuvé par le RT de N1 et consigné dans le SGPV.
Prior to acquisition, a new CPV requirement must be substantiated through an MSEECD19 by the user unit, validated by the base/wing fleet manager, approved by the L1 TA, and recorded in the FMS.
Établie par les responsables techniques du parc de véhicules et consignée dans le Système de gestion du parc de véhicules (SGPV), la DUPE fournit une date optimale de remplacement/retrait pour chaque véhicule, en fonction de son utilisation prévue et de son âge.
Established by the fleet technical authorities and recorded in the Fleet Management System (FMS), the ELE provides an optimal replacement/due-out date for each vehicle based on the expected usage and age of the vehicles.
