Vertaling van "SGSIV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette technologie, en projet pilote positif depuis 2010, devrait réduire les émissions de gaz à effet de serre de 25 pour cent par rapport aux méthodes SGSIV existantes.
The technology, successfully piloted since 2010, is expected to reduce greenhouse gas emissions by 25 percent compared to existing SAGD methods.
Dans les opérations de SGSIV, même si de 90 à 95 % de l'eau utilisée pour la vapeur servant à récupérer le bitume est réutilisée, pour chaque mètre cube de bitume produit, il faut environ 0,2 mètre cube d'eau souterraine supplémentaire.
In SAGD operations, although 90 to 95 percent of the water used for steam to recover bitumen is reused, every cubic metre of bitumen produced still requires about 0.2 cubic metres of additional groundwater.
Solvant à faible apport thermique : Outre la SGSIV, l'industrie met à l'essai des procédés misant sur des solvants chauffés, essentiellement des procédés à base de solvants nécessitant un faible apport en énergie thermique.
Low-thermal solvent: In addition to SAGD, industry is testing the idea of heated solvent processes, essentially solvent-based processes that use low thermal energy.
L'ajout de petites quantités de solvant, comme le butane et le propane, à la vapeur injectée dans les projets utilisant la SGSIV et la SCV permet d'accroître l'efficacité de la récupération.
These processes increase recovery efficiency by adding small amounts of solvents such as butane and propane to the steam injected in SAGD and CSS projects.
En 2016, la séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur (SGSIV) a été utilisée dans plus d'une dizaine de projets de production de pétrole lourd en Saskatchewan, comparativement à seulement six en 2014.
In 2016, steam-assisted gravity drainage (SAGD) was used in more than a dozen Saskatchewan heavy oil projects, compared to only six in 2014.
À titre d'exemple, Cenovus (anciennement Encana) planifie la première mise en application commerciale du procédé basé sur les solvants en utilisant du butane, à son projet de SGSIV de Narrows Lake dans le nord-est de l'Alberta.
For example, Cenovus (formerly Encana) is planning the first commercial application of solvent added process using butane, at its Narrows Lake SAGD project in northeast Alberta.
L'annulation du projet Voyageur de Suncor/Total et l'élan donné aux projets SGSIV en sont l'illustration.
The cancelling of the Suncor/Total Voyageur project and increased momentum in building SAGD projects are examples of this.
La production d'un baril de pétrole au moyen du procédé SGSIV nécessite de 2,5 à 4 barils d'eau et 1000 pieds cubes de gaz naturel.
Using this method of extraction uses two and half to four barrels of water per barrel of oil, and 1000 cubic feet of natural gas.
Cette baisse est attribuable à la SGSIV, en diminution constante, puisqu'elle est passée de 2,91 en 2013 à 2,71 en 2014 et à 2,60 au cours des deux premiers mois de 2015.
This is driven by Steam Assisted Gravity Drainage, which decreased from 2.91 in 2013 to 2.71 in 2014 and even further to 2.60 in the first two months of 2015.
Les technologies abordées ci-dessous sont choisies à titre d'exemple de percées susceptibles de contribuer à réduire l'intensité énergétique. La SGSIV demeure somme toute une technologie assez nouvelle, qui est appelée à évoluer pour la rendre plus efficace et réduire les besoins en énergie.
Rather, the following technologies are provided as examples of the type of developments that may lead to decreasing intensity. SAGD is still a relatively new technology. There is scope for enhancements and modifications to improve performance, thereby reducing energy requirements.
Si, d'une part, cette méthode était toujours utilisée pour 60 % de la production in situ en 2009, pour les nouveaux projets, d'autre part, on favorise la SGSIV qui est beaucoup plus efficace et permet une récupération finale supérieure.
Although CSS still accounted for 60 per cent of thermal in situ production in 2009, most new projects will use SAGD, since it is significantly more effective than CSS, given the higher ultimate recovery.
Les promoteurs de ce procédé annoncent une réduction de 50 % des émissions de GES par rapport aux méthodes de SGSIV traditionnelles, en plus de permettre une certaine valorisation du pétrole directement dans le gisement.
The process developers claim a 50 per cent reduction in GHG emissions compared with traditional SAGD methods, and some degree of upgrading within the reservoir.
Les deux principales techniques utilisées pour la production in situ sont la stimulation cyclique par la vapeur (SCV) et la séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur (SGSIV).
The two main categories of in situ production are cyclic steam stimulation (CSS) and steam assisted gravity drainage (SAGD).
