Le SHC convertit les données brutes dans un format qui peut être traité.
The CHS converts raw data into a format that can be processed.
Le SHC fournira le matériel nécessaire dès que la licence aura été signée.
CHS will provide the necessary materials once a license has been signed.
Je ne me souviens d'aucun son pendant la deuxième SHC.
I do not recall any sounds during the second OBE.
J'aurais préféré rester dans l'état de SHC.
I would rather have remained in the OBE state.
Le SHC incorpore régulièrement ces avis à ses cartes et publications.
CHS applies these notices to its charts and publications on a regular basis.
Le SHC est fier d'offrir un soutien dans les deux langues officielles.
CHS is pleased to offer support in both official languages.
Ces données représentent la consolidation des sources bathymétriques gérées par le SHC.
This data represents a consolidation of digital bathymetric sources managed by the CHS.
Le SHC applique périodiquement ces avis aux cartes marines et publications nautiques.
CHS applies these notices to its charts and publications on a regular basis.
Le SHC utilise différents types d'échosondeurs pour obtenir les profondeurs.
The CHS uses a variety of echo sounders to obtain depths.
Vous devez obtenir une licence pour utiliser la propriété intellectuelle du SHC.
You will require a license to use CHS intellectual property.
Le SHC publie et maintient près de mille cartes marines.
CHS publishes and maintains nearly a thousand nautical charts.
La reproduction de l'écusson et du logo du SHC est interdite.
Reproduction of the CHS crest and logo is prohibited.
Le projet pilote ne concerne que les cartes marines du SHC.
The pilot project pertains to CHS charts only.
