Les sources publiques captées et raccordées au réseau sont suivies par les SIB.
The abstracted public springs connected to the network are monitored by SIB.
Au besoin, une collaboration avec les SIB peut être sollicitée.
Where necessary, an active coordination with the SIB may be called for.
Une fois ces revues choisies, nous avons demandé leur avis à plusieurs experts renommés en SIB de la région afin de finaliser cette liste.
Once these journals were selected, we solicited feedback from several wellknown regional LIS experts in order to finalize the list.
Cette revue systématique des publications répond aux besoins des anglophones qui souhaitent connaître la recherche en SIB de cette aire géographique.
This systematic review of the literature helps to meet a need of English speakers wishing to learn about LIS research in this geographical area.
Les SIB sont accessibles au public et régulièrement revus et actualisés.
The SIBs are publicly available and regularly reviewed and refreshed.
Le SIB a le pouvoir d'autoriser ou de refuser l'enregistrement.
The SIB is authorized to grant or refuse registration.
Le SIB n'a pas de commission d'appel.
SIB does not have an appeal committee.
Il est interdit d'offrir des régimes d'assurance non enregistrés auprès du SIB.
The offering of insurance policies not registered with the SIB is prohibited.
De plus, le SIB est en communication de données et d'énergie avec les capteurs.
Additionally, the SIB is in data and power communication with the sensors.
Comme cela a été mentionné ci-dessus, le SIB n'examine plus aucun projet d'investissement.
As mentioned above, SIB does not screen any investment projects.
Le premier pipeline de diagnostic bioinformatique du SIB a d'ores et déjà été installé dans un hôpital.
SIB's first bioinformatics diagnostic pipeline has been installed in a hospital.
De tels événements, imprévisibles, y compris pour les SIB, ne peuvent pas être annoncés au préalable.
Such unpredictable events, even for SIB, cannot be announced in advance.
Si je modifie mon installation intérieure, dois-je l'annoncer aux SIB ?
If I change my internal installation, should I inform the SIB?