Le stress joue un rôle important dans l'apparition des symptômes du SII.
Stress plays an important part in the appearance of IBS symptoms.
Diverses substances et facteurs émotionnels peuvent déclencher les symptômes de SII.
A variety of substances and emotional factors can trigger symptoms of IBS.
À long terme, une stratégie visant à restructurer le SII sera élaborée.
In the long-term a strategy to reengineer the IRS will be developed.
À long terme, une stratégie de réingénierie du SII sera lancée.
In the long-term, a strategy to reengineer the IRS.
Jouez un rôle actif dans la gestion de votre SII.
Take an active role in the management of your IBS.
Presque deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent du SII.
Nearly twice as many women suffer from IBS as men.
Le SII est une condition, il ne définit aucunement qui vous êtes.
IBS is a condition you have, it's not who you are.
Ceci cause des douleurs et ballonnements chez les personnes souffrant du SII.
This causes cramps and bloating in people suffering from IBS.
L'élaboration du nouveau SII aidera également à atténuer ces risques.
Development of the new IRS will also help to mitigate these risks.
La douleur provoquée par le SII peut être constante, variable ou sporadique.
Pain in IBS may be constant, alternating or sporadic.
Elles pourraient intervenir dans les différents mécanismes physiopathologiques décrits en cas de SII.
They could be involved in the various pathophysiological mechanisms described in IBS.
Parlez à votre médecin d'un plan de traitement du SII.
Talk to your doctor about a IBS treatment plan.
Il est indiqué chez les personnes qui souffrent de SII.
It is intended for people who suffer from IBS.
