Les escrocs SIM Swap sont également connus pour vendre des comptes volés sur le site.
SIM swap fraudsters are also known to sell stolen accounts on the site.
En règle générale, les cybercriminels SIM Swap ont besoin d'accéder à vos messages texte en dernier lieu, signifiant ainsi qu'ils sont déjà en possession de votre numéro de compte, votre nom d'utilisateur, votre mot de passe, etc.
Generally speaking, SIM swap crooks need access to your text messages as a last step, meaning that they've already figured out your account number, username, password and so on.
L'année dernière, nous avons signalé la tendance croissante des cybercriminels utilisant des SIM Swap pour vider des comptes.
Last year, we reported on the rising trend of fraudsters using SIM swaps to drain accounts.
La traque et la prévention des SIM swap non autorisés sont difficiles, comme nous l'avons mentionné ci-dessus, la plupart des magasins de téléphonie mobile peuvent lancer ce processus, ainsi des opérateurs sans scrupule ou négligents nous mettent en danger.
Policing and preventing unauthorised SIM swaps is hard - as we mentioned above, most mobile phone shops can initiate the process, so that unscrupulous or careless operators put us all at risk.
Il a été rapporté que le ou les pirates informatiques prévoyaient d'utiliser ces informations, qui contenaient des adresses e-mail, des numéros de téléphone et des adresses physiques, pour effectuer des attaques de type « SIM swap ».
It was reported that the hacker or hackers planned on using the information, which contained email addresses, phone numbers and physical addresses to perform SIM swap attacks.
Les escrocs utilisent le SIM swap depuis des années pour commettre des escroqueries en ligne, et ce en utilisant généralement cette opportunité pour
Crooks have been using SIM swaps for years to perpetrate on-line fraud, typically using their window of opportunity to
Un SIM swap est donc un moyen simple, et très efficace, pour un cybercriminel de pirater vos comptes en ligne, et ce même après avoir activé le 2FA, au niveau du téléphone, pour plus de sécurité !
A SIM swap is therefore a simple and annoyingly effective way for a crook to hack your online accounts even after you turn on phone-based 2FA for added security.
Mais avec un SIM swap frauduleux, les escrocs auront, temporairement du moins, réussi à voler tous vos codes 2FA : celui-ci, le suivant, celui d'après, etc.
But with a fraudulent SIM swap, the crooks have - temporarily, at least - as good as stolen all your 2FA codes: this one, the next one, the one after that, and so on.
Mais si l'escroc en question est un de ceux pratiquant le SIM swap, le SIM swap ayant un sérieux impact au niveau de la sécurité, alors c'est votre téléphone qui est hors service et l'escroc qui accède à tous vos appels et messages entrants !
But if the crook is the one perpetrating the SIM swap, a SIM swap is a serious security liability, because now it's your phone that goes dead and the crook who gets access to your incoming calls and messages.
Les escroqueries de type SIM Swap existent depuis des années.
Malheureusement, il en va de même pour toutes les communications concernant vos comptes sensibles, comme les comptes bancaires : tout est sous le contrôle du cybercriminel en question lorsque vous avez été victime d'une escroquerie SIM Swap.
Unfortunately, the same goes for communication with your sensitive accounts, like bank accounts: it's all under the control of a thief when you've been victimized by a fraudulent SIM swapper.
Par exemple, un fraudeur présumé au SIM Swap a récemment été arrêté pour avoir volé 5 millions de dollars en Bitcoin et autres cryptomonnaies.
An alleged SIM-swap scammer was recently arrested for allegedly stealing $5m in Bitcoin and other cryptocurrencies, for example.
Malheureusement, vous risquez de ne pas remarquer que votre téléphone est HS immédiatement, et même lorsque vous vous en rendrez compte, vous ne pouvez pas savoir si cela résulte d'un SIM swap ou bien d'une panne de réseau temporaire.
Sadly, however, you might not notice your phone is dead for a while, and even when you do, you can't immediately tell whether it's due to a permanent SIM swap, or a temporary network outage.
