Vertaling van "SIPPE" in Engels
Services intégrés en périnatalité et pour la petite enfance (SIPPE)
Integrated perinatal and early childhood services (SIPPE)
Ce document a été rédigé en réponse aux préoccupations des intervenants du programme SIPPE envers la collaboration avec l'équipe de santé mentale.
This document was a response to concerns the SIPPE program felt regarding its collaboration with the mental health team.
Comment intervenir ensemble auprès des mères qui ont un problème de santé mentale dans le cadre du programme SIPPE ?
How we can work together to help mothers with mental health problems in the SIPPE program?
Autrement, s'il s'agit d'un deuxième bébé et que les familles utilisent d'autres ressources, les infirmières tendent plutôt à appliquer une routine d'intervention SIPPE.
Otherwise, if this is a second child and the family uses other resources, the nurse tends to apply routine SIPPE interventions.
Après l'accouchement, la remise des coupons et des multivitamines cesse, mais l'accompagnement dans l'acquisition de saines habitudes alimentaires peut se poursuivre, parfois dans le cadre d'un autre programme ou service (ex. SIPPE).
After delivery, distribution of vouchers and multivitamins stops, but coaching to help you develop healthy eating habits can continue, sometimes through another program or service (such as SIPPE).
Son but est d'analyser les repères normatifs guidant les pratiques de membres du personnel de la santé et des services sociaux québécois qui occupent une position de cadre intermédiaire dans l'implantation, la consolidation et l'évaluation des SIPPE à l'échelle locale.
The goal of the research is to analyze the normative reference points that guide the practices of health and social services middle managers who establish, consolidate and evaluate the SIPPE in Quebec on a local level.
À toutes les professionnelles de la santé œuvrant en périnatalité (grossesse et 0-2 ans), et en particulier aux intervenantes Olo et SIPPE.
All health professionals working in the area of perinatality (pregnancy to 0-2 years) and more specifically Olo and SIPPE practitioners.
Le programme des Services intégrés en périnatalité et pour la petite enfance (SIPPE) est offert à certaines jeunes familles pour soutenir les parents dans l'aventure de la grossesse et l'éducation de leur enfant.
Accueil psychosocial SIPPE Programme The integrated perinatal and early childhood services programme (SIPPE) is offered to certain families to help support parents during the adventure of pregnancy and child education.
Partant d'une recherche évaluative multicentrique du Programme de soutien aux jeunes parents (PSJP) des SIPPE, cette recherche qualitative interprétative présente une analyse secondaire de 34 entretiens semi-dirigés complétés auprès de jeunes pères et d'infirmières.
A secondary analysis of 34 semi-structured interview data collected from young fathers and nurses within a larger multi-centre evaluative research of a Young Parents Programme (YPP), a component of SIPPE, was conducted.
Le programme OLO a été créé dans le cadre des services intégrés en périnatalité et pour la petite enfance (SIPPE) destinés aux familles vivant dans un contexte de vulnérabilité.
Expand the tab Collapse the tab Description The OLO program is part of integrated perinatal and early childhood services (SIPPE) intended for vulnerable families.
Cette recherche qualitative avait pour but d'explorer le raisonnement clinique d'infirmières de première ligne en CSSS/CLSC lorsqu'elles priorisent leurs interventions auprès de familles vivant en contexte de vulnérabilité dans le cadre du programme des Services intégrés en périnatalité et pour la petite enfance (SIPPE).
The goal of this qualitative study was to explore the clinical reasoning of primary care nurses in CLSC/CSSS when they set priorities for their interventions with vulnerable families as part of the Integrated Perinatal and Early Childhood Services (SIPPE) program.
SIPPE est un programme qui peut donner le coup de pouce dont vous avez besoin pendant la grossesse ainsi qu'à l'arrivée du bébé jusqu'à son entrée à l'école. Cliquez sur l'image pour consulter le dépliant (PDF)
SIPPE (Integrated Perinatal and Early Childhood Services) is a program that can give you the help you need during pregnancy, and from the time your baby is born until he or she starts school.
Visitez aussi la section sur Ilagiilluta (programme SIPPE)
Also see the section on Ilagiilluta (ISPEC program)
