Les coûts révisés du SLB de résidence sont en gras.
The revised residential PES cost figures are in bold.
Offre aux concurrents des subventions existantes du SLB de résidence
Availability of the existing residential PES subsidy to competitors
Ces acquisitions représentent une SLB totalisant environ 369000 pieds carrés.
These acquisitions represent an aggregate of approximately 369,000 square feet of GLA.
Télébec a indiqué qu'elle n'estimait pas approprié d'étendre le mécanisme de subvention au SLB d'affaires.
Télébec indicated that it did not consider it appropriate to extend the subsidy mechanism to business PES service.
Norouestel a fait valoir que même avec la hausse du SLB de résidence proposée, les tarifs resteraient inférieurs au coût.
Northwestel submitted that even with the proposed increase to residential PES, the rates would remain below cost.
le nombre d'abonnés de blocs de services incluant les SLB.
number of subscribers of bundles of services that contain PES
SLB plafonné de résidence (c.-à-d. le premier ensemble)
capped residential PES (i.e. first basket)
SLB plafonné d'affaires (c.-à-d. le deuxième ensemble)
capped business PES (i.e. second basket)
En revanche, le service hors saison est facultatif et il est distinct du SLB de résidence.
In contrast, off-season service is an optional service, separate from residential PES.
À cet égard, elles ont proposé que le seuil de prix associé au SLB autonome soit haussé au niveau abordable le plus élevé dans les circonscriptions non réglementées.
In this regard, they proposed that the price ceiling on stand-alone PES be raised to the highest affordable level in forborne exchanges.
L'état de la concurrence dans le marché du SLB n'a donc pas d'influence sur la pertinence de la demande.
Therefore, the state of competition in the PES market has no bearing on the appropriateness of the application.
Ce processus permettra également d'étudier les hypothèses et les méthodes de calcul détaillé des coûts de MTS associés au SLB dans la tranche E.
This process will provide the opportunity to examine MTS's detailed cost assumptions and methods associated with PES in band E.
Grâce à cet arrangement, les concurrents peuvent offrir leur propre service Internet haute vitesse aux clients, qui ne seraient plus obligés de s'abonner au SLB.
This enables competitors to offer their own high-speed internet service to customers, without the customer subscribing to PES.
