Mes collègues qui ont déjà le SMGC voudront peut-être en parler.
My colleagues who already have GCMS may want to comment.
Je fais référence au projet de biométrie et au SMGC.
I'm talking about the actual biometrics project and GCMS.
La mise en œuvre du SMGC doit donc s'effectuer correctement.
The implementation of the GCMS has to be done properly.
La prochaine version du SMGC est en cours de construction.
The next version of the GCMS is under construction.
Je suis convaincu qu'il nous faut un système comme le SMGC.
I am persuaded that we need something like GCMS.
C'est pourquoi le système SMGC nous intéresse beaucoup.
That is why the GCMS system is of great interest to us.
Installation du SMGC dans un premier bureau des visas à l'étranger.
GCMS deployment to first visa office overseas.
C'est ce que nous faisons depuis l'introduction du SMGC.
We've been doing that since the introduction of GCMS.
Ces renseignements doivent être saisis dans le SMGC.
This information must be entered into GCMS.
Les examens médicaux effectués seront désignés comme étant « réussis » dans le SMGC.
Completed medical examinations will be listed as "passed" in GCMS.
Aucun autre type de cas ne permettrait de faire le lien approprié dans le SMGC.
No other case type would allow the correct linkage in GCMS.
Nous continuerons de suivre de près ce dossier au fil de l'évolution du SMGC.
We will continue to follow this file closely as the GCMS evolves.
Les adresses de six de ces personnes ont été correctement signalées par le SMGC comme étant problématiques.
Six of the individuals had addresses that GCMS correctly identified as problematic.
