La principale source de renseignements disponible demeure les rapports annuels de la SPAT.
The main source of available information is found in the PSAT annual reports.
Nous reconnaissons que le cadre d'établissement de rapports de l'initiative SPAT aurait pu être plus robuste.
We acknowledge that the PSAT reporting framework could have been more robust.
Les rapports annuels sur la SPAT sont continuellement axés sur les résultats obtenus dans le cadre de ces activités.
Annual PSAT reports consistently focus on results obtained within these activities.
Selon toutes les personnes clés consultées à l'interne et de l'extérieur, ce projet de SPAT était et demeure utile.
According to all internal and external key informants consulted, this PSAT project was and remains relevant.
Initiatives de sécurité publique et d'antiterrorisme (SPAT)
Public security and anti-terrorism (PSAT initiatives)
Toutefois, en ce qui concerne l'initiative de la SPAT, l'existence même de plans constitue le résultat ciblé.
In the case of PSAT however, the very existence of plans is the targeted result.
L'enveloppe budgétaire de la SPAT pour les organisations partenaires responsables, répartie sur une période de cinq ans, est décrite dans le tableau ci-dessous.
The PSAT budget allocation for the responsible partner organizations over the five year period is detailed in the table below.
Puisque la SPAT ne se limite pas aux secteurs sous réglementation fédérale, il semblerait donc exister un écart qu'une initiative renouvelée pourrait combler.
Since PSAT is not limited to federally-regulated sectors, there would appear to be a gap that might need to be addressed in a renewed initiative.
Différents facteurs externes ont également eu une incidence sur la capacité du programme d'atteindre l'objectif final du projet de SPAT quant au passage à un système de suivi informatisé.
A number of external factors have also affected the program's ability to meet its ultimate PSAT project objective of moving to a paperless tracking system.
La plupart des moyens choisis pour exécuter l'initiative de la SPAT dans le secteur financier sont intrinsèquement efficaces au plan du coût puisqu'ils recourent largement aux mécanismes et pouvoirs en place.
For the most part, the means chosen to deliver the PSAT initiative in the financial sector are inherently cost-effective, as they make extensive use of existing mechanisms and authorities.
Ces éléments n'ont pas été suffisamment détaillés et définis pour le projet de SPAT et il aurait fallu les revoir chaque fois qu'on modifiait l'axe du projet.
These elements were not sufficiently detailed and articulated for the PSAT project and should have been revised every time the project focus was modified.
Les structures de gestion et décisionnelles en place tirent parti d'une bonne compréhension des rôles que doivent jouer les différentes organisations visées dans le cadre de l'initiative de la SPAT.
The management and decision-making structures in place benefited from the clear understanding of the roles to be played in the PSAT initiative by the various organizations involved.
La dernière ronde des rapports sur la SPAT était en 2008-2009.
The final round of PSAT reporting was in 2008-09.
