Le format SPDIF permet de transférer le signal sonore en qualité numérique.
SPDIF allows the transmission of audio signals in digital quality.
Aucun son sur la sortie SPDIF lors de la visualisation de programmes analogiques.
No sound from SPDIF output when watching analog programs.
Le câble coaxial SPDIF constitue un moyen fiable de connecter un équipement audio numérique.
An SPDIF coaxial cable is a highly reliable way of connecting digital audio.
Ou pour les consommateurs disposant de sources numériques avec entrée SPDIF coaxiale ou optique commutable.
Or for consumers with digital sources with switchable coaxial or optical SPDIF input.
Cette connexion numérique est au format standard SPDIF !
This digital connection is in standard SPDIF format!
Ajout du support de la sortie numérique SPDIF des cartes sons.
Added support for SPDIF (digital) sound output.
L'interface SPDIF est spécifique aux câbles optiques et aux connecteurs phono et se caractérise par un câble unique comportant deux canaux audio.
SPDIF is specified for both optical cables and phono connectors, with a single cable carrying two channels of audio.
Pour utiliser le câble optique pour connecter le port SPDIF à l'équipement audio.
To use the optical cable to connect the SPDIF port with the audio equipment.
Il dispose de six entrées analogiques, dix sorties analogiques, une stéréo SPDIF et une sortie casque avec contrôle de volume.
It is equipped with six analogue inputs, ten analogue outputs, a stereo SPDIF and a headphone output with volume control.
En effet, vous trouverez parmi leurs filtres numériques, leurs processeurs audio, ou encore leurs modules d'entrée ou de sortie, SPDIF ou optique, toutes les solutions pour traiter vos signaux numériques à la perfection.
Indeed, you will find among their digital filters, their audio processors, or their input or output modules, SPDIF or optical, all the solutions to process your digital signals to perfection.
Vous ne pouvez pas régler le SPDIF d'utiliser l'horloge interne ou externe: si vous ne pouvez pas configurer l'appareil auquel vous vous connectez digitalement vous pouvez finir par avoir des problèmes.
You cannot set the SPDIF to use external or internal clock: so if you can't set the device you're connecting to digitally you can end up having problems.
en règle générale, les données auxiliaires sont des données audio SPDIF (ou autres), et les signaux d'horloge échantillons changent d'état en réponse à des codes à occurrence périodique dans les données audio.
typically, the auxiliary data are SPDIF (or other) audio data, and the sample clock changes state in response to codes that occur periodically in the audio data.
Grace au service après vente de la boutique en ligne, nous avons trouver le coupable: Le boitier SPDIF n'était pas alimenté.
Thanks to the after sales service of the online store, we find out where the issue came from: the SPDIF case was not powered.